사진에서처럼 펴져 있는 손바닥, 어떤 의미로 내민걸까요?

　　像图片里一样伸出的手掌，你认为代表什么意义?

　　1) 주세요.

　　1)请给我。

　　2) 안녕!

　　2)你好!

　　3) 안돼, 멈춰!

　　3)不可以，停下来。

　　4) 기다려!

　　4)等着!

　　5) '이쪽으로' 또는 '드세요' 등의 권유 표현.

　　5)“这边”或者“请用”等劝诱的表达。

　　6) 악수해요.

　　6)握手。

　　1) 응석받이 의존형

　　1)娇气依赖型

　　귀여움을 받는 것을 좋아하며 어리광 부리는 것을 좋아하는 타입으로, 타인의 관심을 끌기 위해 어리광을 피우지만 다른 사람이 마음대로 하는 것은 참지 못하는 편입니다.

　　你喜欢看别人可爱的一面，也喜欢撒娇。虽然你为了获得他人的关心，不停的撒娇，但是不能忍受其他人随心所欲的做某事。

　　제멋대로 경향이 있어 어른스럽지 못하다는 평을 많이 듣는 편이며 동성과 있으면 자기 멋대로인 막내딸 이미지이지만 이성과 있을 때는 얌전하게 변해 뒤에서 욕을 많이 먹는 타입이기도 하죠.

　　经常听到我行我素，不像大人的评价，和同性在一起的时候，就会我行我素，做出小女儿的姿态，但是和异性在一起的时候，就会变得斯文文静，因此经常在背后被别人骂。

　　2) 남에게 기대는 것을 싫어하는 강인한 유형

　　2)讨厌依靠他人的强人型

　　타인에게 기대는 것을 싫어하며, 인간관계에서는 기본적으로 어느정도 거리가 있어야한다는 생각하는 타입으로 기대고 싶은 마음을 가지고 있지만 짐이 되고 싶지는 않아 시크한 척을 많이 하죠.

　　讨厌依靠他人，是会思考在人际关系中应该维持怎样距离的类型，虽然有想要依靠的心思，但是不想成为负担，所以经常装作无所谓。

　　3) 기대고는 싶지만 자제하는 유형

　　3)虽然想依靠但是能够克制的类型

　　응석부리거나 기대는 것을 안좋다고 생각하며 본인 스스로를 자제하고, 타인 앞에서는 제멋대로 굴지 않으려고 항상 양보하고 할 말도 못하는 타입입니다.

　　不喜欢撒娇或者依靠，自己进行克制，不想在他人面前行动，是那种经常忍让，想要说的话也说不出的类型。

　　본인 스스로를 억제하면서도 다른 사람들도 억제하기를 바래서 누군가의 잘못을 훈계하고 싶어하는 심리도 가지고 있습니다.

　　自己克制，也想让别人也克制，还怀有训诫别人错误的心理。

　　4) 최고의 응석받이 유형

　　4)最能撒娇型

　　남들 앞에서 자신의 의견을 나타내지는 않지만 속으로는 완전 응석받이.

　　虽然在别人面前不表达出自己的意见，但是在心里完全是个娇气鬼。

　　자신은 타인을 위해 아무것도 하지 않으면서, 자신이 부탁하는 것은 당연하게 생각하죠.

　　自己不为其他人做什么，但是确认为自己的请求是理所当然的。

　　타인이 해준 일보다는 안해준 것만 기억해 감사하기보다는 서운해하는 타입입니다.

　　比起别人为你做过的事，那些没做过的会记得更清楚，比起感谢，更容易感到心里不舒服的类型。

　　5) 기대고 싶어하는 외로운 유형

　　5)想要依靠的孤独型

　　누군가와 대화를 나누면서 마음을 위로 받고 싶어하는 타입.

　　和别人一边对话，一边想要获得心灵的安慰的类型。

　　자신이 기대고 싶어하지만 사실 상대방이 자신에게 기대면 더욱 만족하는 타입입니다.

　　自己虽然想要依靠，事实上是那种，对方依靠自己会更加感到满足的类型。

　　6) 주목 받는 것을 좋아하는 유형

　　6)喜欢受到关注型

　　6가지 유형 중에서 가장 매력적인 타입.

　　6中类型中最有魅力的类型。

　　타인에게 호감을 사는 것을 좋아하며 강한 인상을 남기려고 노력하는 타입으로 타인이 기분이 상하지 않고 좋을 만큼만 기댈줄 아는 기술을 가지고 있어 인간관계에 능통한 편입니다.

　　喜欢从他人那里获得好感，为了给比人留下深刻印象而努力的类型。熟知不伤害他人心情，用最好的方式给予依靠的技术，在人际关系中很吃得开。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）