新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩语美句:苦难即人生(双语)

2016-09-06 16:13

来源:沪江

作者:

  今天我们的主题是“苦难即人生”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!

  누구에게나 고난을 있고,

  谁都会有苦难,

  그 누구도 피해 갈 수 없다.

  这是任何人都避不开的。

  그러나 고난이 닥치면

  但是,面对苦难的时候,

  이렇게 생각하는 게 좋다.

  这样想是最好的。

  ‘이게 인생이구나.

  “这就是人生啊。

  아, 나는 인생을 살고 있구나.

  ’我正在度过我的人生。”

  고난이 없으면 그건 생이 아니니까.

  如果没有苦难,那这就不是人生。

  【相关语法】

  1. -(으)면

  连接词尾,接在动词、形容词词干或“이다”动词词干后。表示假设,相当于汉语的“如果”。

  例句:

  돈이 생기면 그것으로 뭘 하겠어요?

  如果有钱了,你会用它做什么?

  2. –(으)ㄹ 수 있다/없다

  由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否(可以或者不可以)”。

  例句:

  저도 트랙터를 몰 수 있다.

  我也能开拖拉机。

  오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.

  今天有事,不能去。

  3. -(으)니까

  用于谓词后。可以在“(으)니까”前面加过去时制词尾。在表示未来推测时,不能用时制词尾“겠”,可以用“(으)ㄹ 테니까”。表示原因、根据、理由。表示前一分句的理由,导致后一分句结果的发生。

  例句:

  친구에게서 편지를 받으니까 고향 생각이 납니다.

  从朋友那里 寄来的信让我想起了故乡。

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。