韩国明星蔡琳因侮辱嫌疑遭起诉
2015-03-30 20:24
来源：沪江
作者：
29일 채림 소속사 관계자는 공식 보도자료를 통해 "채림씨와 동생 박윤재씨(31)는 모욕혐의로 고소를 당한 것은 사실"이라고 밝혔다.
29日蔡琳所属公司相关人员通过公开报道表明“蔡琳和弟弟朴允载(31)因侮辱嫌疑遭到起诉确为事实”。
이어 "하지만 이씨가 주장하는 금전관계는 명백히 사실이 아니며, 오히려 채림씨 남매가 연예인이라는 점을 이용해 10년 가까이 협박 및 정신적인 피해를 끼쳐왔다"라며 "이에 사건 당일에도 채림씨 어머님의 자택을 무단으로 찾아온 이씨와 언쟁이 오가다 벌어진 일"이라고 해명했다.
并解释说“但是确实并非李某所说的金钱关系反而利用蔡琳姐弟是艺人这一点而进行近10年的恐吓和精神性伤害。事件当日李某以武力找到蔡琳母亲的住处，发生争吵而引起事端”。
마지막으로 채림 측은 "사실이 아닌 금전관계로 오랫동안 힘든 시간을 보내왔기에 앞으로 강경하게 법적대응을 할 입장"이라고 강조했다.
最后，蔡琳方面表明立场“由于并非事实的金钱关系而度过了长久的辛苦时期，今后将进行强硬的法律回应”。
앞서, 채림과 그의 동생 배우 박윤재는 이모 씨(50•여)에게 모욕 혐의로 고소를 당했다. 이씨는 지난 2월 13일 서울 강동구 A 아파트인 채림 어머니 백모씨의 자택에서 채림과 박윤재에게 모욕을 당했다며 지난 17일 서울강동경찰서를 통해 두 사람을 모욕혐의로 고소했다.
之前，蔡琳及其弟弟演员朴在载遭到了李某(50岁，女)以侮辱嫌疑的起诉。李某说2月13日在首尔江南区A公寓的蔡琳母亲白某的住处，遭到了蔡琳和朴允载的侮辱，在17日通过首尔江东警察局以侮辱嫌疑将二人起诉。
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
（编辑：杨帆）
