“隐形吃货人口” 用韩语怎么说？
2019-11-19 00:32
来源：沪江韩语
作者：
释义：网络流行词，指有些人看起来很瘦，但实际上一顿能吃三大碗。
韩语翻译参考如下：
“隐形”可以翻译成“은신”,"은형";
“吃货”可以翻译成"먹보","먹깨비";
“人口”可以翻译成"인구";
所以，“隐形吃货人口”就可以以此组合，翻译成“은신(은형) 먹보 인구”,"은신(은형) 먹깨비 인구"
예: 당신이 은신(은형) 먹보 인구 중의 일원이구나.
例子：原来你是隐形吃货人口中的一员啊。
예: 하루 12시간 이상 일을 해야 하는데 그만큼 안 먹으면 어떻게 견딜 수 있어. 진정한 은신(은형) 먹깨비 인구가 어디 있을까?
例子：每天得工作12个小时以上，不吃那么多怎么受得了。哪有什么真正的隐形吃货人口啊?
猜你喜欢
新东方韩语辅导专区
| 班级名称 | 上课地点 | 上课时间 | 费用 | 详细 |
焦点推荐
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
热点话题
韩语学习
