新东方网>小语种>韩语>韩语学习>听说>正文

韩语口语:韩语中关于“眼睛”的常用俗语

2016-07-05 15:32

来源:沪江

作者:

      文韩语与中文一样,韩语中也有很多自古流传下来的俗语,其中一些在韩国人的日常交流中依然经常用到。想更好地了解韩国文化、韩语说得更地道,学习这些俗语是必不可少的。今天就先来学习一下和“眼睛”有关的常用韩语俗语吧!

  1. 눈앞이 캄캄하다.

  1、眼前发黑,前途渺茫。

  어찌할 바를 몰라 아득하다.

  不知如何是好,一片茫然。

  예문: 이 많은 걸 혼자 하려고 하니 눈앞이 캄캄하다.

  例句:一想到这么多活要我一个人干,顿时觉得眼前发黑。

  예문: 미래를 생각해 보면 눈앞이 캄캄하다.

  例句:一想到未来,我就觉得前途渺茫。

  2. 눈에 넣어도 아프지 않다.

  2、疼爱至极。相当于中国俗语“含在嘴里怕化了,捧在手里怕摔了。”

  매우 귀엽다. 아주 좋아한다.

  非常可爱,特别喜欢。

  예문: 어머니는 항상 자기 자식을 눈에 넣어도 아프지 않다고 하신다.

  例句:妈妈常说自己的孩子是宝贝,含在嘴里怕化了,捧在手里怕摔了。

  예문: 내 여자친구는 눈에 넣어도 아프지 않을 정도로 귀엽다.

  例句:我女朋友非常可爱,放在眼里也不觉得疼。

  3. 눈(에) 띄다.

  3、映入眼帘,明显。

  두드러지게 드러나다.

  明显地显现出来。

  예문: 경제가 눈에 띄게 성장하였다.

  例句:经济有了明显地发展。

  예문: 눈에 띄는 행동을 삼가라.

  例句:行为别太过分了!

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。