新东方网>小语种>韩语>韩国文化>正文

中韩文除了长得不一样,还有什么差异呢?

2020-01-13 17:06

来源:新东方小语种

作者:

  之前为大家介绍过韩语与朝鲜语的区别,但其实很多初学韩语的很多同学都会问:汉语和韩语在语序,句子上有什么区别呢?

  今天小编为大家分享汉语和韩语的差异,希望对大家的韩语有所帮助。

  汉语和韩语有几个方面的差异,它们分别是什么呢?

  01 文字方面的差异

  ● 韩文是表音文字,即看到字就知道其发音,它是把声音表现出来的文字,韩文注重发音。

  ● 中文是表意文字,即看到这个字就知道它的意思,每个字有每个字的字形。

  02 语序方面的不同

  语序就是讲话的顺序,中文的句型大体上是“主(助)-谓-宾”结构,而韩语的句子结构为“主-谓-宾”,动词往往放在最后面,比如中文是“我吃饭”,那么韩语的语顺就是"我饭吃"。

  03 语尾变化

  韩文最大的特色是它有语尾,语尾有各种不同的变化。

  在语尾方面,韩文的动词,它的形容词会因为时间的不同或是尊卑的不同而带来语尾变化,而中文的语尾不是很明显。

  04 发音不同

  韩文是表音文字,所以它的字就是音,音就是字,而中文是每一个字都有它的发音,而且发音与文字本身没有关系。

  ★ 韩文有连音与变音的特殊现象,这一部分在学习时需要特别注意。

  05 助词

  中文助词少,韩文的助词多且复杂(包括主格助词,添意助词等)。

  06 在句型上的不同

  韩语句型多且杂,句型的形成有些因为连接词,有些不一定是因为连接词。

  韩文字与字,句与句的衔接往往会有一些用语,甚至字本身会起变化,语干不会起变化,后面语尾会起变化,因此其句型极多。

  07 省略主语

  韩语经常省略主语,同样,韩国人日常讲话常省略主语。

  例如,韩国人在讲自己时会省略主语“我”,讲对方时会省略主语“你”。

立即咨询课程 》
在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            韩语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试流程
            考试费用 查分流程 报名程序
            在线咨询