新东方网>小语种>韩语>韩语学习>综合>正文

徐孝琳被曝将与金守美儿子12月大婚

2019-11-25 23:42

来源:沪江韩语

作者:

  배우 서효림이 배우 김수미 아들 정명호 씨와 결혼한다.

  演员徐孝琳将和演员金守美的儿子郑明昊结婚。

  19일 제작사 나팔꽃 & 마지끄 엔테테인먼트는 "정명호 대표와 배우 서효림씨가 오는 12월 22일 백년가약을 맺습니다"고 결혼을 발표했다.

  19日,制作公司喇叭花&magique娱乐公司发表了结婚消息:“郑明昊代表和演员徐孝琳将在12月22日举行婚礼”。

  서효림과 정명호 대표는 바쁜 일정 가운데서도 서로를 격려하고 응원하면서 힘이 되어주다 진지한 관계로 발전해 사랑을 이어왔다. 그리고 변함없는 신뢰와 존중을 바탕으로 부부의 연을 맺게 되었다.

  两人虽然行程繁忙,却还是相互鼓励和支持,成为支撑彼此的力量,发展成为了真挚的关系,相爱至今。并且他们在不变的信赖和相互尊重的基础上结为了夫妇。

  예식은 양가 가족들과 가까운 지인들만 초대해 서울 모처에서 비공개로 진행될 예정이다.

  婚礼将会邀请双方父母和亲近的知交好友,在首尔的某处非公开举行。

  특히 두 사람은 결혼 준비를 하던 중 임신이라는 겹경사를 맞이했다. 소속사 측은 "서로 평생의 동반자가 되기를 약속하고, 양가 부모와 결혼에 대해 상의하는 과정 가운데 새 생명이 찾아왔습니다. 아직은 안정이 필요한 초기인 만큼 이에 대해 구체적으로 말씀 드리기 조심스러운 상황임에 양해 부탁 드립니다"고 전했다.

  特别是两人在准备结婚的过程中怀上了孩子,双喜临门了。所属公司方面表示:“在双方约定成为彼此一辈子的同伴者,在和双方父母商议结婚的过程中迎来了新生命。因为还是需要保持稳定的孕初期,处于没办法告知各位具体情况的谨慎时期,所以请各位谅解”。

  [다음은 정명호 대표-배우 서효림 결혼 관련 공식입장]

  [下面是郑明昊代表和演员徐孝琳的结婚相关正式立场]

  안녕하세요.

  大家好。

  제작사 나팔꽃 & 마지끄 엔테테인먼트입니다.

  这是制作公司喇叭花&magique娱乐公司。

  나팔꽃F&B 정명호 대표와 배우 서효림씨 관련 기쁜 소식을 전해드리고자 합니다.

  将向各位传达和喇叭花F&B郑明昊代表和演员徐孝琳相关的好消息。

  정명호 대표와 배우 서효림씨는 오는 12월 22일(일) 백년가약을 맺습니다.

  郑明昊代表和演员徐孝琳将在12月22日举行婚礼。

  두 사람은 바쁜 일정 가운데서도 서로를 격려하고 응원하면서 힘이 되어주다 진지한 관계로 발전해 사랑을 이어왔습니다. 그리고 변함없는 신뢰와 존중을 바탕으로 부부의 연을 맺게 되었습니다.

  两人虽然行程繁忙,却还是相互鼓励和支持,成为支撑彼此的力量,发展成为了真挚的关系,相爱至今。并且他们在不变的信赖和相互尊重的基础上结为了夫妇。

  일생에 한 번 뿐인 소중한 순간인 만큼 서로가 서로에게 집중하고 싶다는 두 사람의 뜻에 따라 예식은 양가 가족들과 가까운 지인들을 모시고 서울 모처에서 비공개로 진행될 예정입니다.

  因为这是一辈子一次的珍贵瞬间,出于两人想要集中精力关注彼此的意愿,婚礼将会邀请双方父母和亲近的知交好友,在首尔的某处非公开举行。

  이와 더불어, 서로 평생의 동반자가 되기를 약속하고, 양가 부모와 결혼에 대해 상의하는 과정 가운데 새 생명이 찾아왔습니다. 아직은 안정이 필요한 초기인 만큼 이에 대해 구체적으로 말씀 드리기 조심스러운 상황임에 양해 부탁 드립니다.

  并且,在双方约定成为彼此一辈子的同伴者,在和双方父母商议结婚的过程中迎来了新生命。因为还是需要保持稳定的孕初期,处于没办法告知各位具体情况的谨慎时期,所以请各位谅解。

  두 사람에게 항상 큰 사랑과 따뜻한 마음으로 지켜봐 주시는 분들께 깊은 감사를 드리며, 결혼 후에도 많은 분들의 축하와 따뜻한 격려에 보답하기 위해 더욱 좋은 모습을 보일 수 있도록 노력할 것입니다.

  对总是以大爱和温暖的心关注着两人的各位致以深深的谢意,婚后,为了报道许多人的祝贺和温暖的鼓励,将会以更好的一面进行努力。

  새 생명의 기쁨과 한 가정을 이루며 새로운 출발을 앞두고 있는 두 사람의 앞날을 축복해주시길 바라며, 함께 축하해주시면 감사하겠습니다.

  希望大家祝福带着迎来新生命的喜悦组成一个家庭,即将开始新的旅途的两人的未来,如果能一起祝福他们的话将不胜感激。

  감사합니다.

  谢谢。

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            韩语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试流程
            考试费用 查分流程 报名程序
            在线咨询