很多艺人们上亿元的收入在一般上班族听起来像是遥远的国家的故事。 特别是90年代出生的年轻明星获得巨额收益的样子让人羡慕。

　　하지만 귀티 나는 외모와 화려한 일상으로 탄탄대로만 달렸을 것 같은 영앤리치 스타들에게도 경제적으로 어렵던 시절이 있었다고 하는데요. 데뷔하자마자 가장 역할을 자처했다는 스타들을 함께 만나봅시다.

　　但是拥有贵气的外貌和华丽的日常，好像只在平坦道路上奔跑的年轻多金的明星们也曾有过经济困难的时期。让我们一起来了解一下刚出道就充当家长角色的明星吧。

　　할머니가 얻어온 감자로 끼니 때워(아이유)

　　用奶奶弄来的土豆填饱肚子(IU)

　　가수는 물론 연기자로서도 탄탄대로를 걷고 있는 아이유는 명실상부 대한민국 톱스타 중 하나인데요. 어린 나이에 데뷔해 큰 성공을 거둔 덕분에 영앤리치의 이미지가 강하지만 이런 아이유에게도 가난했던 과거가 있습니다. 아이유는 2011년 한 방송에서 자신이 겪은 가난에 대해 직접 고백한 적이 있는데요. 이날 방송에 따르면 아이유는 부모님이 빚보증을 잘못 서는 바람에 빚쟁이들의 독촉에 시달리게 되었습니다.

　　不仅做为歌手，还作为演员也走在康庄大道上的IU是名副其实的大韩民国顶级明星之一。小小年纪就出道，获得了巨大的成功，虽然年轻多金的形象很强，但是这样的IU也有过贫穷的过去。IU在2011年某节目中曾亲自表白过自己经历的贫穷。当天播放的节目中，IU因为父母做错了债务保证，导致债主们的催债被折磨。

　　결국 아이유는 부모님과 떨어져 할머니와 단칸방에 생활하기까지 하는데요. 단칸방에는 바퀴벌레가 수시로 나타나 잠들기가 어려웠고 겨울철 보일러를 켜지 못하거나 먹을 것이 없어 할머니가 시장에서 얻어온 감자로 끼니를 때울 정도였지요. 그조차도 유지하기 어려웠던 아이유는 친척 집에 얹혀살게 되는데요. 당시 친척들은 가수의 꿈을 키우는 아이유에게 어린애가 공부는 안 하고 노래바람이 났다', '연예인은 아무나 하냐'라는 등 상처 주는 말을 일삼았습니다.

　　结果，IU和父母分开后和奶奶一起住单间。在单间屋子里，蟑螂不时出现，难以入睡。冬天，要么就是开不了锅炉，要么就是没有东西吃，于是奶奶就用市场上买的马铃薯充饥。连这样都很难维持的IU，就投靠在亲戚家了。当时亲戚们经常对梦想成为歌手的IU说些伤人的话，如“小孩子不学习，就喜欢唱歌”、“艺人是谁都能做吗?”等。

　　시련 끝에 아이유는 가수로 데뷔했지만 또 한 번의 고난을 겪어야 했는데요. 당시 연예계 관계자가 아이유에게 돈을 주면 TV 출연을 시켜주겠다고 제안해 거액을 송금했지만 결국 사기였기 때문이지요. 당시 사기로 잃게 된 돈은 할머니가 액세서리를 팔아 힘들게 마련한 돈이었는데요

　　经历了磨难之后IU虽然作为歌手出道，但又经历了一次苦难。因为当时有演艺界相关人士说假如IU给钱的话，会让她出演电视节目，于是IU汇了巨额钱，但最终还是被骗了。当时因诈骗而失去的钱是奶奶卖首饰挣来的钱

　　데뷔 이후에도 사기를 당하는 등 경제적 어려움에 빠져있던 아이유는 데뷔 2년 만인 2010년 '좋은 날'과 '잔소리' 등이 연이어 히트하면서 2011년 기준 출연료과 광고료를 합산하면 100억 이상의 수익을 냈다고 하는데요. 실제로 2015년 공개된 바에 따르면 아이유는 '좋은 날' 한 곡의 음원 수익만 60억 원에 달하는 것으로 알려졌습니다.

　　出道后也因遭受欺诈等陷入经济困境的IU，出道2年之后的《好日子》和《唠叨》等接连大热，以2011年为基准的出演费和广告费的合起来达到了100亿以上的收益。实际上，根据2015年公开的数据，IU仅一首《好日子》的音源收入就达到了60亿韩元。

　　결식아동 급식카드로 끼니 해결(김세정)

　　用饥饿儿童的供餐卡解决饮食(金世正)

　　IOI 출신의 구구단 세정은 프로듀스101 출연 당시 순위 발표에서 1위를 한 후 '엄마, 오빠 셋이서 참 바닥부터 힘들게 살아왔는데 앞으로 꽃길만 걷게 해드릴게요'라는 소감으로 감동을 준 적이 있는데요. 실제로 김세정의 어머니는 이혼 후 혼자서 자녀들을 돌보며 힘들게 살아왔습니다.

　　IOI出身的gugudan的世正在PRODUCE101出演当时的排行榜上获得第一名后，感言说“和妈妈，哥哥三个人从最底层辛苦的生活过来，以后让你们只走花路”，让人很感动。事实上，金世正的妈妈离婚后，一直独自照料子女，过着艰苦的日子。

　　때문에 세정은 학창시절 정부에서 지원하는 결식아동 급식카드로 끼니를 해결할 정도로 형편이 어려웠는데요. 세정은 급식이 없는 방학 때 사용하도록 지급된 해당 카드로 하루 3500원씩 사용하며 짜장면을 시켜 먹었다는 추억을 고백하기도 했습니다.

　　因此，世正境况困难到在学生时代用政府资助的饥饿儿童供餐卡解决了伙食的程度。世正吐露自己在没有供餐的假期，每天用3500韩元(约合人民币5元)的卡，点炸酱面吃的回忆。

　　김세정은 젊은 나이에 혼자 남매를 키운 어머니에 대한 고마움과 애틋한 마음을 자주 표현하기도 했는데요. '엄마가 많은 빚 속에서 오빠와 저를 키우셨고 친척 집을 전전하며 살았다'라며 '처음으로 작은 월세 집을 얻던 날 너무 기뻐서 짐을 옮기다 말고 운 적도 있었다.'라고 전했습니다.

　　金世正经常对年纪轻轻开始就独自养育兄妹的母亲表达感谢和深情之情。“妈妈在有很多债务情况下养育哥哥和我，辗转于亲戚家中”“第一次租到月租房的那一天，因为太高兴，搬完行李就哭了。”

　　또 '힘들었지만 그 속에서 저희 엄마는 누구보다 치열하게 살아오셨다.'라고 말했는데요. 2016년 세정은 엄마에게 고마운 마음을 전한 편지를 가사로 옮겨 담은 '꽃길'을 싱글로 발매하며 음원차트를 올킬 하는 등 큰 인기를 끌기도 했습니다.

　　“虽然很辛苦，但是在这之中，我妈妈活得比谁都激烈。””2016年世正将向妈妈传达感谢之情的信写成歌词的《花路》作为单曲发售，横扫音源榜单，获得了很高的人气。

　　15년간 공장에서 일한 엄마(혜리)

　　在工厂工作15年的妈妈(惠利)

　　혜리는 '응답하라 1988' 속 덕선이의 가난한 집안 형편에 대해 자신의 어린 시절과 비슷해 연기하기 익숙했다고 말한 적이 있는데요. 실제로 혜리는 어린 시절 경제적으로 어려움을 겪었고 단칸방에 살거나 그도 여의치 않아 가족들이 뿔뿔이 흩어져 지내는 등 힘든 시간을 보냈습니다. 때문에 혜리는 데뷔하자마자 가장의 역할을 맡아 빚을 갚고 집안을 일으켜 세워야 했는데요.

　　惠利曾说过《请回答1988》中德善的贫困家庭情况和自己的小时候相似，所以演起来很熟悉。实际上惠利小时候经济拮据，住在一个单间房子里，连这都不如意，度过了家人离散的时光。因此，惠利一出道就充当了一家之主的角色，要偿还债务，让家里重新振作起来。

　　이에 대해 혜리는 '돈을 많이 벌어서 우리 엄마, 아빠 집을 해 주겠다는 생각으로 긍정적인 원동력이 되었다'라고 밝혔습니다. 특히 혜리는 '엄마가 15년 동안 공장에서 일을 하셨다. 엄마의 젊은 날들을 나 때문에 그렇게 힘들게 보내신 것 같았다.'라며 엄마에 대한 미안함과 고마움을 자주 드러냈습니다.

　　对此惠利表示，“赚很多钱后，想给我妈妈、爸爸买房子，这样的想法成了我积极的原动力。” 特别是惠利说“妈妈在工厂工作了15年。妈妈的年轻日子因为我过得那么辛苦“。 经常对妈妈表示歉意和感谢。

　　혜리의 바람대로 혜리는 드라마 '응답하라 1988' 이후 최고의 CF 스타로 등극해 부모님께 마음껏 효도할 수 있는 능력을 갖추었는데요. 2016년 찍은 광고만 무려 28편인데다가 광고료는 6개월 단발에 4억 원, 1년에 5억 이상으로 알려졌습니다.

　　正如惠利所愿，惠利成为了电视剧《请回答1988》之后最棒的CF明星，具备了充分的对父母尽孝的能力。2016年拍摄的广告足足有28部，广告费短短6个月就4亿元，1年5亿以上。

　　게다가 혜리는 돈을 벌어 가족들에게 쓰는 것을 넘어 기부에도 동참하고 있는데요. 최근에는 유니세프에 1억 이상을 기부해 아너스 클럽 최연소 회원이 되기도 했습니다. 이에 대해 혜리는 '전 가진 거에 비해 되게 많은 걸 누리고 있다고 생각한다. 그래서 부끄럽다. 엄마는 저희 집이 가난할 때부터 봉사활동과 후원을 했고 저도 물욕이 없는 편이다.'라며 '맛있는 걸 사람들과 나눠먹는 사람'이 되고 싶다는 포부를 밝히기도 했습니다.

　　再加上惠利挣钱不光花在家人身上，还参与了捐款活动。最近向联合国儿童基金会捐赠了1亿韩元以上，成为honorsclub最年轻的会员。对此，惠利认为“现在享受的很多东西比我拥有要多，所以很惭愧，我妈妈从家贫困开始就参与志愿活动，我也是没有物欲的类型。”还说想成为有好吃的想和人们分享的人。

　　15살에 아버지 빚 연대보증(박보검)

　　15岁时父亲欠下的连带担保债务(朴宝剑)

　　자타 공인 톱스타인 박보검은 의외의 파산신청 이력이 있는 배우인데요. 이는 다름 아닌 아버지의 빚에 대한 연대보증 때문에 생긴 것입니다. 박보검의 아버지는 박보검이 15살이던 때에 사업이 어려워지면서 박보검을 연대보증인으로 세우고 대부 업체로부터 3억 원을 빌렸는데요. 이후 사업이 잘 안되면서 빚을 갚지 못해 이자가 눈덩이처럼 불어났고 2014년 8월에는 빚이 8억 원으로 늘어난 상황이었습니다.

　　公认的顶级明星朴宝剑意外的是有着破产申请经历的演员。这不是因为别的，而是因为对父亲债务的连带保证。朴宝剑的父亲在朴宝剑15岁时事业变得困难，将朴宝剑定为连带担保人，向贷款企业借了3亿韩元。后来生意不顺，还不上债务，利息像滚雪球一样增多，到2014年8月，债务增加了到8亿元。

　　결국 대부 업체는 연대보증인인 박보검에게 빚 탕감을 요구했는데요. 당시 신인배우였던 박보검에게 8억 원이라는 큰돈을 갚을 여력이 있을 리 만무했고 대부 업체는 법원에 소송을 제기했습니다. 박보검은 당시 미성년자인 자신을 아버지가 대출 연대보증인으로 세운 것도 몰랐다고 주장했는데요. 더불어 빚을 갚을 여유가 없다며 파산면책 신청을 냈고 결국 법원은 3000만 원을 갚으며 나머지를 탕감할 것을 제안해, 이를 대부 업체가 수용하면서 파산절차가 종료되었습니다.

　　结果贷款企业向连带担保人朴宝剑要求减免债务。当时还是新人演员朴宝剑不可能有偿还8亿韩元巨额资金的能力，贷款企业也向法院提起了诉讼。朴宝剑主张说也不知道父亲把当时还是未成年人的自己立为贷款连带担保人。此外，以无力偿还债务为由提出破产免责申请，最后还清了3000万韩元，并提出豁免余款，借贷公司也接受了，破产程序也就此告一段落。

　　해당 소식이 전해지자 미성년자인 아들을 연대보증인으로 세우고 대부 업체에 수억 원 빚을 진 박보검의 아버지에 대해 무정한 아버지라는 비판 여론이 쏟아지기도 했는데요. 다만 박보검은 이후 방송에서 꾸준히 부모님에 대한 고마움과 애틋함을 표현하며 원망의 마음이 없음을 전했습니다. 실제로 박보검은 '꽃청춘'을 통해 여행을 떠났을 때 '가족사진이 없다. 늘 부모님은 저를 찍어주시고 막상 함께 찍은 사진은 별로 없는 것 같아서 서글펐다. 부모님의 젊었을 적 모습을 담아놓지 못해 속상하다'라며 눈시울을 붉히기도 했습니다.

　　该消息传开后，有人批判朴宝剑的父亲是无情的父亲，将未成年的儿子定为连带担保人，欠贷款企业数亿韩元。但是朴宝剑在之后的节目中持续地表达了对父母的感谢和依恋，表达了无怨之心。实际上朴宝剑通过《花样青春》出发旅行时红着眼眶说过：“没有家庭照片。父母总是帮我拍照片，马上要找合影却没有，所以很伤心。没能留住父母年轻时的样子，很难过。”

　　어머니께서 구석구석 갚을 데를 잘 아셔서(청하)

　　因为母亲知道处处要还钱(请夏)

　　IOI 출신 청하는 JYP 연습생으로 지내다가 퇴출당한 이력이 있는데요. 때문에 여자 아이돌로서는 다소 늦은 20대의 나이에 솔로로 데뷔하게 되었습니다. 이에 대해 청하는 '직장인이라면 누구나 대기업을 꿈꾸고 가수를 원한다면 누구나 대형 기획사를 꿈꾸지 않나. 하지만 SKY가 아니라도 좋은 길은 열려있다고 생각한다'라며 당당하게 소신을 밝혔는데요. 실제로 청하가 속한 소속사는 프로듀스101 당시 데뷔한 가수가 하나도 없는 신생 기획사였고 청하가 1호 가수인 셈이지요.

　　作为IOI出身的JYP练习生经历了被淘汰的经历。因此，在作为女偶像而言多少有点晚的20多岁时以solo出道。对此，请夏说“只要职场人谁梦想着大企业，想要成为歌手的话，谁不是都梦想着去大型企划公司吗?但是我觉得就算不是SKY，也有好的路是敞开着的”堂堂正正地表达了自己的信念。实际上，请夏所属的经纪公司是在PRODUCE101当时没有一个歌手出道的新生企划公司，而请夏则算是1号歌手。

　　소속사를 일으켜 세운 청하는 자신의 집안에서도 가장의 역할을 해내고 있는데요. 지난 1월 진행한 인터뷰에서 청하는 '최근에 집에 있던 빚을 다 청산했다.'라고 밝혔습니다. 이어 '어머니는 내가 번 돈을 잘 못 쓰시겠다고 하더라. 저는 엄마가 행복한 곳에 돈을 썼으면 좋겠다. 늘 에코백만 메고 다니셔서 지난 크리스마스에 비싼 가방 하나 선물해드렸다.'라며 어머니에 대한 애틋함을 전하기도 했습니다.

　　引领所属公司的请夏在自己的家里也起到了家长的角色。在今年1月进行的采访中，请夏说：“最近家里的债务都付清了。””接着又说“妈妈说不愿意花我赚的钱。我希望妈妈把钱花在幸福的地方。妈妈经常背着环保购物袋，去年圣诞节送了一个贵重的包。”还表达了对母亲的依恋。

　　해당 인터뷰에서 청하는 돈 관리에 대한 질문에도 '아무래도 어머니께서 구석구석 갚을 데를 잘 아셔서'라며 돈 관리를 어머니께 맡기게 된 정황을 밝혔는데요. 한 달 용돈 50만 원으로 생활한다는 청하는 올해의 버킷리스트로 어머니와 일본 온천여행을 가 보고 싶다며 애정을 드러냈습니다.

　　在采访中，对于资金管理问题的提问，她还表示：“不管怎样，妈妈是知道处处要还钱的”，表达了自己把钱管理交给妈妈的现状。以每月零花钱50万元生活的请夏，今年的愿望七清单就是希望和母亲一起去日本温泉旅行，表达了对母亲的热爱之情。