新东方网>小语种>韩语>韩语学习>综合>正文

热播韩剧《任意依恋》制作团队对于剧情人物的7问7答

2016-07-27 15:37

来源:互联网

作者:

  热播韩剧《任意依恋》收视良好,一直保持着高收视率,面对劲敌《W-两个世界》的正面挑战也坚守水木剧第一的宝座。剧中刻薄实则温柔的申俊英和势利实则善良的鲁乙之间感人至深的爱情故事十分吸引人。对于故事情节、人物塑造方面观众们还有一些疑问,对此制作团队做出了回答!

  

  KBS2 ‘함부로 애틋하게'이 신준영(김우빈)과 노을(배수지)의 얽히고설킨 운명적인 사랑을 담고 있다. 오는 20일 5회 방송을 앞둔 ‘함틋’이 궁금증을 자아내고 있는 가운데, 제작진이 7가지 질문에 대해 답했다.

  KBS2《任意依恋》讲述了申俊英(金宇彬)和鲁乙(裴秀智)之间命运交织的爱情故事。最近播出了第六集的《任意依恋》有很多让人好奇的地方,对此制作团队对其中7个问题进行了回答。

  ◆ 1. ‘함부로 애틋하게’란 제목, 어떻게 떠올리게 됐나?

  ◆ 1.《任意依恋》这个名字,是怎么想到的?

  작품을 기획하면서 신준영과 노을의 사랑에 대해 어느 정도 틀이 잡혔을 무렵, 두 사람의 가슴 아픈 로맨스를 표현할 적절한 제목을 고민하고 있었다. 그러던 중 우연하게 정유희 작가의 ‘함부로 애틋하게’라는 동명의 에세이집 안에 담긴 ‘함부로 애틋하게’라는 시를 접했는데, 시의 내용도 좋았지만 무엇보다 그 제목이 신준영의 역설적인 사랑법과 잘 어울린다고 생각했다. 겉으로는 노을에게 함부로 대하지만, 속으로는 진심을 다해 사랑하고 있는 신준영의 애틋한 마음을 표현하는 것 같았다. 곧바로 소담출판사 측에 ‘함부로 애틋하게’를 드라마 제목으로 사용하고 싶다고 연락했고, 정유희 작가 역시 “평소 이경희 작가님 드라마를 좋아했다”며 흔쾌히 허락해, 지금은 드라마에 대한 응원까지 보내고 있다.

  在企划作品的同时,在考虑应该将申俊英和鲁乙的爱情创造成什么样子时,就希望是能够准确表达出两人让人心痛爱情的题目。这期间,偶然看到了郑友熙作家的叫做《任意依恋》的同名随笔集中收录的叫做《任意依恋》的诗,很喜欢这首诗,认为这很符合于申俊英矛盾的恋爱方法。这个题目就可以表达虽然看上去十分任意地对待鲁乙,实际上真心地爱着她的申俊英难舍难分的心意。于是立即就联系出版社,想要使用《任意依恋》作为电视剧的题目,郑友熙作家也表示“平时十分喜爱李庆熙作家的电视剧”,十分爽快地就答应了,现在也一直支持着这部电视剧。

  ◆ 2. 드라마 장르 선택의 이유는?

  ◆ 2.选择电视剧题材的理由是什么呢?

  이경희 작가는 ‘함부로 애틋하게’라는 드라마를 휴먼다큐를 시청하다가 영감을 받아 기획했다. 과거 ‘미안하다 사랑한다’라는 작품은 입양아의 기사에서부터 시작했을 정도로 평소 이경희 작가는 일상생활뿐 아니라 기사나 방송을 통해서도 소재와 내용에 대한 영감을 받곤 한다. ‘함부로 애틋하게’는 자신이 바꿔버린 차가운 겨울 같은 노을의 삶을 따뜻한 봄날로 다시 되돌려주고 싶은 남자, 신준영의 애틋한 순애보가 정통 멜로와 부합한다.

  李庆熙作家的这部叫做《任意依恋》的电视剧是观看了人类记录片之后收获的灵感,之前的《对不起我爱你》是从领养孩子的报道中获得的灵感。李庆熙作家不仅是通过日常生活,还经常通过报道或者节目来获取对素材和内容的灵感。《任意依恋》中讲述的是,当看到被自己彻底改变成像寒冬一样的鲁乙,沈俊英想将她的人生再次带回到温暖的春季,而这难舍难分的纯爱故事《任意依恋》也符合传统爱情剧。

  또한 신준영이 극중 버킷리스트 다큐를 찍게 된 진심, “내가 오래전 그녀에게서 무참하게 빼앗아왔던 것들을 돌려주고 싶습니다. 누구보다 사랑스러웠고 진실했고, 정의로웠고, 아름다웠던 원래 그녀의 모습으로 되돌려주고 싶습니다”라는 설정이 바로 이 작품의 창작 의도이자 장르를 구별 짓게 만드는 큰 패러다임이라고 할 수 있다.

  另外,申俊英在剧中拍摄遗愿视频的原因是,“我想把很久之前从那个女人那里抢来的东西还给她。我想归还给她,比任何人都要可爱的,真实的,正义的,美丽的原来的样子”,这也可以说是这部作品创作意图及有区别于其他题材的新形式。

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。