新东方网>小语种>韩语>韩语学习>听说>正文

英语口语:韩语中关于“眼泪”的常用俗语

2016-07-26 15:54

来源:沪江

作者:

  与中文一样,韩语中也有很多自古流传下来的俗语,其中一些在韩国人的日常交流中依然经常用到。想更好地了解韩国文化、韩语说得更地道,学习这些俗语是必不可少的。今天就先来学习一下和“眼泪”有关的常用韩语俗语吧!

  1. 눈물(을) 머금다.

  1、噙着眼泪。

  슬픔이나 고통 따위를 억지로 참으려 애를 쓰다.

  努力抑制住悲伤或痛苦。

  예문: 그는 억울한 누명을 쓰고 눈물을 머금은 채 직장을 떠나야 했다.

  例句:他因蒙冤而感到委屈,眼里含着泪水离开了单位。

  예문: 어제 눈물을 머금고 빌려온 물건이다.

  例句:这是昨天含着泪借来的东西。

  2. 눈물이 앞을 가리다.

  2、泪眼模糊,泪眼滂沱。

  눈물이 자꾸 나옴을 비유적으로 이르는 말.

  比喻不停地流眼泪。

  예문: 자식들을 위해 희생하시는 부모님들을 보면 눈물이 앞을 가린다.

  例句:一看到为了子女而牺牲的父母,就禁不住泪眼模糊。

  예문: 억울하게 직장에서 쫓겨나 길에 내앉은 사람들을 보면 눈물이 앞을 가린다.

  例句:一看到被无故辞退坐在路边的人,就禁不住泪眼模糊。

  3. 눈물이 헤프다.

  3、爱哭。

  걸핏하면 잘 우는 편이다.

  动不动就哭。

  예문: 자고로 남자가 눈물이 헤프면 큰일을 못한다.

  例句:自古以来,男人爱哭就成不了大事。

  예문: 남자는 눈물이 헤프면 안 된다.

  例句:男儿有泪不轻弹。

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。