新东方网>小语种>韩语>韩语学习>词汇>正文

词汇辨析:“역량”还是“기량”?

2016-06-16 10:01

来源:沪江

作者:

  在韩综中我们常常能看到“기량”和“역량”这两个词汇,它们在读音、外形及语义上都极其相似,那么你真的知道它们的用法和区别吗?快和小编一起来学习一下吧!

  相似点:

  都表示有做某事的才能或能力的意思。

  区别:

  역량 :指"能做某事的力量或能力"。一般和기르다(栽培;积蓄)、발휘하다(发挥;发扬)等一起使用。

  例:

  역량 있는 지도자를 뽑아야 한다.

  必须选出有能力的指导者。

  좀 더 역량을 길러야 하겠다.

  得再花点力气。

  기량 :指"技术上的才能"、“气量、气度”。一般和연마하다(研磨)、뛰어나다(卓越;突出)、갖추다(具备;完善)、발휘하다(发挥;发扬)等一起使用。

  例:

  예술적인 면에서 기량을 연마해야 한다.

  要从钻研艺术技巧。

  힘과 기량을 갖춘 선수

  力量和技术兼具的选手

  기량을 마음껏 발휘하다.

  尽情发挥才能。

  역량是指能做某事的力量或能力;기량是指技术方面的才能或手艺。两者间有些许差异,但是都可以和발휘하다搭配使用。

(实习编辑:高奕飞) 

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。