新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩语美文欣赏:信仰

2016-06-06 10:11

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。读一篇美文,让我们在感受字里行间温柔时,一起体验韩语之美。

  당신의 마음에 어떤 믿음이 움터나면 그것을 가슴속 깊은 곳에 은밀히 간직해 두고 하나의 씨앗이 되게 하라.

  您心中何种信仰在发芽,就成为内心深处隐秘地怀着的一枚种子吧。

  그씨앗이 당신의 가슴속 토양에서 싹트게 하여 마침내 커다란 나무로 자라도록 기도하라.

  那枚种子在你心中的沃土上发芽,最后中长成参天大树。

  묵묵히 기도하라.

  默默祈祷吧。

  사람은 누구나 신령스런 영혼을 지니고 있다.

  世间所有人都怀着一颗虔诚的灵魂。

  우리가 거칠고 험난한 세상에서 살지라도 맑고 환한 그 영성에 귀를 기울 일 줄 안다면 그릇된 길에 헛눈을 팔지 않을 것이다.

  即使我们生活在凶险艰难的世间,若是懂得聆听明亮光辉的灵性,在成器之路上就不会耗费无用之眼力。

  아무리 소중하고 귀한 것일지라도 입벌려 쏟아버리고 나면 빈 들녘처럼 허해질뿐이다.

  即是多贵重珍罕之物,只要张嘴说出来,就会变成虚空之原。

  【相关语法】

  1.아무리...(으)ㄹ지라도

  用于动词词干、形容词词干、이다词干,以及过去时制词尾았/었/였后表示假设性让步,即使承认前一事实,也会出现与之相反的后一事实,相当于汉语中的“就算”。

  例句:

  아무리 어려울지라도 이 일은 꼭 해 낼 것이다.

  就算再难,也要干完这件事。

(实习编辑:高奕飞) 

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。