对于习惯化妆的女孩来说，每天洗脸前最重要的就是卸妆。卸妆做的不彻底，皮肤会出现很多问题。面对市面上五花八门的卸妆产品，你会不会苦恼于该选择哪一款呢?选择适合自己，适合自己皮肤的产品最重要。卸妆油?卸妆水?快来看看不可忽视的正确卸妆产品选择小贴士吧!

　　卸妆油

　　누가 쓰면 좋을까?

　　谁使用这样的好?

　　오일은 물이 닿기 전에는 메이크업 피그먼트를 흡착해 피부 표면으로 떠오르게 한 뒤, 물이 닿으면 친수성으로 변해 물에 쉽게 닦여나가게 하는 원리다. 때문에 짙은 포인트 메이크업을 지울 때 사용하는 것이 효과적이며, 피지가 많은 T존 부위에 문지르면 딥클렌징 효과도 얻을 수 있다. 단, 여드름 피부의 경우 오일이 여드름을 악화시킬 수 있어 피하는 것이 좋다.

　　卸妆油使用在脸部沾水之前，去掉面部残留妆容，露出皮肤表面之后，脸部再沾水的话就会变得更具亲水性，从而很容易就能够溶解在水中的原理。因此，在要卸浓妆的时候使用更有效果，揉搓皮脂分泌比较旺盛的T字部位话，具有深层清洁的效果。只是有痘痘的肌肤使用卸妆油的话会加重痘痘，最好避免使用。

　　어떻게 쓸까?

　　怎么使用?

　　Q 지성클렌징 오일을 사용하는 것에 대한 의견이 분분한데 지성 피부도 클렌징 오일을 사용해도 되나요?

　　Q 对于卸妆油的使用意见各说纷纭，那么油性皮肤使用卸妆油也可以吗?

　　A 개인차가 있어 무조건 된다 안 된다로 나누는 것은 어렵습니다. 다만, 지성 피부 중에서도 유분기 가 많은 화장품을 사용했을 때 바로 트러블이 올라 오는 타입이라면 사용하지 않는 것이 좋습니다.

　　A 每个人都不同，很难说绝对可以或是绝对不可以。只是，如果是油性皮肤使用含有油分较多的化妆品的时候会出现皮肤问题的类型的话，最好不要使用卸妆油。

　　Q 오일 성분이 남아 트러블을 유발한다고 하던데, 깨끗하게 닦아내는 방법은 무엇인가요?

　　Q 听说残留卸妆油会引起皮肤问题，能够彻底洗净的方法是什么?

　　A 이중세안을 통해 최대한 꼼꼼히 빠지는 부위 없이 잘 세안하는 것이 필수입니다. 클렌징 오일을 씻어낸 후 풍성한 거품이 나는 클렌징폼을 사용하여 한 번 더 세안하는 것을 추천합니다.

　　A 通过两重洗脸尽最大可能的，一个地方都不落下的洗脸是十分有必要的。建议在洗掉卸妆油后，使用泡沫丰富的洗面奶再洗一遍。

　　Q 클렌징 오일을 오래 사용하면 모공이 넓어진다는 소문이 있는데, 사실인가요?

　　Q 有传闻说，经常使用卸妆油会使毛孔变得粗大，这是真的吗?

　　A 지성피부나 트러블이 자주 발생하는 피부 타입의 경우 오일 사용 시 트러블이 생길 수 있는데, 이로 인해 염증 등의 2차적인 트러블이 발생할 경우 모공이 넓어질 수도 있습니다. 하지만 모두에게 해당되는 부분은 아닙니다.

　　A 油性皮肤或者经常起痘痘的皮肤，在使用卸妆油的时候，可能会起痘，在出现由于这些痘痘问题引起的感染等2次皮肤问题的情况下，毛孔可能会变得粗大。但是，并是不对每个人都如此的。

　　卸妆水

　　누가 쓰면 좋을까?

　　谁使用这样的好?

　　친유기 성분인 클렌징 워터가 피지, 메이크업 등의 유분을 흡착해 화장을 닦아내는 원리로, 가벼운 메이크업을 클렌징할 때 특히 효과적이다. 끈적이거나 기름지지 않아 마무리가 산뜻하고, 자극이 적어 민감한 피부도 안심하고 사용할 수 있다는 것이 장점.

　　亲油基成分的卸妆水使用会吸附皮质、化妆品等的油分，从而卸妆的原理，对于较淡的妆容在卸妆的时候特别有效果。不粘也不油，使用清爽，刺激小，敏感皮肤也可以放心使用就是卸妆水的优点。

　　어떻게 쓸까?

　　怎么使用?

　　Q 모공이 넓고 요철이 있는 피부는 어떻게 닦아 내야 할까요?

　　Q 毛孔粗大，有痘印的皮肤如何使用?

　　A 클렌징 워터 속 클렌징 성분은 입자가 매우 작기 때문에 요철 부분까지도 꼼꼼하게 닿고, 노폐물 흡착력이 뛰어나 모공 속 노폐물까지 깨끗하게 제거하기에 용이하죠. 만약 그래도 신경이 쓰인다면 요철이 있는 부위만 깨끗한화장솜으로 한 번 더 닦아내는 것을 추천합니다.

　　A 卸妆水中的清洁成分因为颗粒较少，有痘痕的皮肤也可以洗净，对于皮肤废物的吸附力强，甚至连毛孔内的废物也可以去除干净。如果还是担心的话，建议在有痘痕的部位用化妆棉再清洗一次。

　　Q 메이크업 제품은 지용성이 많은데 클렌징 워터로 닦아도 기름 성분이 남지는 않나요?

　　Q 化妆品很多都是脂溶性的，使用卸妆水不会残留下油分吗?

　　A 클렌징 워터 속 친유기 성분이 피지와 메이크업 속 유분기를 씻어내는 역할을 하기 때문에 가벼운 메이크업의 경우는 대부분 클렌징됩니다. 짙은 포인트 컬러 메이크업의 경우에는 화장솜에 클렌징 워터를 충분히 적신 후 해당 부위에 잠시 올려뒀다 닦아내면 훨씬 효과적입니다.

　　A 因为卸妆水中的亲油基成分具有能够去除皮质和化妆品中的油分的作用，在淡妆的情况下，大部分都能够清洁干净。在画了较浓的彩妆的情况下，在将化妆棉充分沾满卸妆水后，在有彩妆的部位敷上一会儿化妆棉之后再洗净会更有效果。

　　Q 클렌징 워터 사용 시 화장솜으로 여러 번 닦아내라고 하는데, 몇 번이나 닦아내야 하는 건가요?

　　Q 听说在使用卸妆水的时候，用化妆棉多擦几遍，擦几遍是合适的呢?

　　A 메이크업 정도에 따라 다르긴 하지만 클렌징 워터를 충분히 적신 화장솜으로 메이크업이 묻어 나오지 않을 때까지 3~5회 정도 닦아내는 것이 좋습니다. 단, 너무 세게 문지르면 피부에 자극이 될 수 있으니 가볍게 쓸어 내는 정도로 최대한 부드럽게 닦아내도록 하세요.

　　A 虽然根据化妆的程度不同有一些不同，但是使用充分沾满卸妆水的化妆棉直到不会再沾染化妆品的时候为止，擦3~5遍是最好的。使用太大劲卸妆的话，会对皮肤产生刺激，所以请轻轻的擦拭。

(实习编辑：高奕飞)