韩语小品文：农村人进汉城
2016-05-10 10:41
来源：沪江
作者：
怎么学好外语?这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。
한 시골 양반이 서울 구경을 갔다가, 불만 갖다 대면 온방 안이 밝아지는 양초를 처음 보았다.
有一个农村人到汉城去了一趟，他第一次见到只要点着了就能把整个房间照得通明的蜡烛。
어찌나 신기하던지 양초를 많이 사 가지고 시골로 내려왔다.
他觉得特别神奇，就买了很多带回了农村。
그리고 집집마다 찾아다니며 서울 구경 이야기를 자랑삼아 하고, 서울 다녀온 기념으로 그 양초를 세 자루씩 나누어 주었다.
然后他到各家各户去炫耀他汉城之行的所见所闻，并给每家三根蜡烛作为汉城旅行的纪念品。
동네 사람들은 그 처음 보는 물건을 받기는 받았어도 무엇에 쓰는 것인지를 몰라서 퍽 갑갑해하였다.
村里人虽然收下了这些首次见到的稀奇玩意儿，却不知道这三根东西是做什么用的，颇为郁闷。
그러나 사다준 사람에게 새삼스럽게 물어 보기는 쑤스러워 저희들끼리만 이집저집 찾아다니면서 알아보았지만, 한 사람도 그 하얗고 가늘고 길쭉한 것이 무엇에 사용하는 것인지 아는 사람이 없었다.
他们又不好意思去找送礼的人问礼物的用途，他们彼此之间走街蹿巷互相打听，可就是没人知道这白色细长的东西到底是做什么用的。
词汇学习
양초：蜡烛。洋蜡。
가구 위에는 흥건히 촛농이 흘러내린 여러 색의 양초가 있었다.
彩色蜡烛在家具上留下了一摊摊的蜡油。
(实习编辑：高奕飞)
