韩语小品文：养儿方知父母恩
2016-05-03 10:22
来源：沪江
作者：
怎么学好外语?这真是个好问题，学外语不仅要听，要说，也要读，太长的让人提不起兴趣，太短的又锻炼不了人，乏味的更是不行。这次我们为大家带来有趣的韩语小品文，让大家不再为阅读而烦恼。
방긋방긋 웃으며 신나게 춤을 추던 녀석 이 요 며칠은 영운이 없다.
最近几天那个喜欢微笑着翩翩起舞的小家伙没有了精神。
며칠 전부터 바이러스 감염 때문인지 눈병에 기침에, 설사에 그야말로 총체적 난국이다.
从几天前开始，可能是因为感染了病毒，他饱受眼病、咳嗽、拉肚子之苦。
눈병은 그리 심하지 않은데, 엊그제는 기침 때문에 밤새 고생을 했다. 기침하다가 토하고 우는 모습을 보니 영 마음에 안쓰럽다.
眼病倒不那么严重，前天夜里由于咳嗽症也没睡好。看着他又咳又吐的样子，我很心痛。
토실토실 살이 붙어 안아보면 묵직하던 녀석이 얼굴도 반쪽이 었고, 들어보면 한없이 가벼운 것 같다. 아이들이 아프 때에 내가 부모가 되었음을 절실히 느끼게 된다.
胖乎乎的他现在小脸瘦得只剩下一半，抱起来感觉好像轻了很多。孩子们生病时我彻底感觉到自己已经成了父母。
녀석들이 아파하고 힘들어 하는 모습을 볼 때, 차라리 내가 아팠으면 하는샘각이 들고, 그런 생각을 하다가 언뜻 나를 길러 주신 부모님을 생각하게 된다.
看着曾经有着爽朗笑容的孩子们生病难受，我真希望生病的人是我，一想到这里就想起养育我的父母亲。
词汇学习
토실토실：胖乎乎。丰满而不臃肿地。
이 아이는 어릴 때부터 이렇게 토실토실 튼튼했다.
这孩子从小儿就这么浑实。
(实习编辑：高奕飞)
