随着《我是歌手》最后一场的结束，黄致列也结束了3个月的“我是歌手之旅”。在这三个月中黄致列从一个国人不熟悉的外国歌手到现在的韩流明星，他获得哪些成果，让我一一列举。

　　황치열이 중국판 '나는 가수다' 피날레 무대를 끝으로 3개월 만에 대륙 정복에 성공했다.

　　在中国版《我是歌手》中场表演结束中黄致列也在3个月中成功征服了大陆。

　　황치열은 15일 중국 후난위성TV '나는 가수다 시즌4'의 마지막 피날레에서 소호대의 '청빈과랑원'과 곽부성의 '대니애부완'을 리믹스한 역대급 퍼포먼스 무대로, 인기투표 2위에 오르며 유종의 미를 거뒀다.

　　黄致列在15日中国湖卫视《我是歌手第四季》的最后一场中凭借重新组合小虎队的《青苹果乐园》与郭富城的《对你爱不完》的历代级的表演获得了人气票选2位，并圆满结束。

　　더욱이 황치열은 마지막 스페셜 무대까지 눈과 귀를 사로잡는 음악과 퍼포먼스, 관객들에게 귀여운 손하트를 날리는 애교 넘치는 무대로 뜨거운 환호와 기립박수를 이끌어냈다.

　　另外黄致列在最后特别表演中通过抓住观众视觉听觉的音乐和表演，以及对观众们抛出可爱的手爱心满满撒娇的表演获得热烈的呼声和起立鼓掌。

　　이처럼 황치열은 중국진출 3개월 만에 중국 내 '황쯔리에 신드롬'을 일으키며 성공신화를 썼다. 첫 방송 후 주목받던 '다크호스'에서 '대륙의 남자'가 되기까지 황치열이 3개월간 일궈낸 성과를 짚어보자.

　　由此黄致列在中国禁3个月间就在中国内掀起了“黄致列风”写下了成功的神话。从在首播之后获得关注的黑马到成为“大陆的男人”，列数一下黄致列在3个月中创造的成果吧。

　　우선, 황치열은 '후난위성TV '나는 가수다 시즌4' 첫 회부터 등장해 유일한 외국인 가수이자 한국 가수로서 2위라는 우수한 성적을 거두며 대륙 진출에 청신호를 켰다.

　　首先，黄致列在湖南卫视《我是歌手第四季》首播登场，是唯一的外国歌手也是韩国歌手，获得2位的优秀成绩，开启了大陆的绿灯。

　　이후 그는 3개월간 한 번의 탈락 없이 꾸준히 상위권을 유지하며 완주에 성공, 종합 순위 1위로 출연 가수들 중 가장 먼저 가왕전 진출을 확정지었다. 이는 중국판 '나는 가수다' 역대 외국인 출연진 가운데 최고의 성적으로 평가된다.

　　之后他在3个月中持续保持在上位圈，通过成功完成、综合排名1位在出演歌手中国最先进入歌王战。他被评价为在中国版《我是歌手》历届外国人出演阵容中有最好的成绩。

　　둘째, 중국판 '나가수'의 인기로 발판으로 황치열은 중국 대표 예능프로그램 '천천향상', '쾌락대본영'에 출연하며 명실상부 한류스타로서의 입지를 다졌다. 뿐만 아니라 그는 중국 최대 명절 '춘절 특집쇼 '2016 소년의 밤 춘완'과 정월대보름 특집쇼 '원소희락회'에 잇따라 출연해 화제를 모으기도 했다.

　　第二，以中国版《我是歌手》的人气为垫脚石，黄致列出演了中国代表综艺节目《天天向上》、《快乐大本营》，成为了名副其实的韩流明星。不仅如此他接连在中国最大节日春季特辑秀《2016少年的夜晚春晚》和元宵特辑秀《元宵喜乐会》的出演引起了话题。

　　셋째, 황치열은 중국 최대 SNS 웨이보 팔로워가 500만을 육박하며 한류의 중심에 선 대세임을 증명했다. 웨이보는 중화권 팬들의 인기를 가늠할 수 있는 척도로 황치열은 3개월 만에 500만 팔로워를 육박하는 기염을 토했다. 이는 현재 중국 내에서 큰 사랑을 받고 있는 한류스타들보다 빠른 추세며, 그야말로 '황쯔리에(黃致列) 신드롬'이라 해도 과언이 아니다.

　　第三，黄致列在中国最大SNS微博的粉丝量突破500万，证明其实韩流中心中的大势。微博作为可以估计在中华圈人气的标尺，黄致列意气风发在3个月中就突破500万粉丝。他比现在在中国受到很多喜爱的韩流明星更快速，由此说“黄致列之风”也不为过。

　　넷째, 황치열은 중국 유명 시상식에서도 두각을 나타냈다.

　　第四，黄致列在中国知名的颁奖典礼中也展露了头角。

　　'2016 쿠 뮤직 아시아 어워즈(KUMUSIC ASIAN AWARDS)'에서 '실력파 가수상'을 수상한데 이어 'LeTV 어워즈'에서는 '인기 가수상'을 수상하는 등 중국 진출 3개월 만에 2개의 트로피를 거머쥐는 영광을 안았다.

　　在《2016 KUMUSIC ASIAN AWARDS》中获得“实力派歌手奖”之后在《LeTV AWARDS》中获得“人气歌手奖”等，在中国3二月中就光荣地握住了2项奖杯。

　　마지막으로 황치열은 중국에서 '시청률 복덩이'로 통한다. 황치열이 등장하는 무대마다 최고 시청률을 기록하며 시청률의 사나이로 떠올랐다. '나는 가수다'뿐 아니라 그가 출연하는 예능 프로그램도 높은 시청률을 달성하며 화제를 모으기도 했다.

　　最后黄致列在中国也是“收视率之宝”。黄致列登场的节目都有了最高收视率记录，成为了收视率的男子汉。不仅是《我是歌手》他出演的综艺节目也获得高收视率，引起了话题。

　　이외에도 황치열은 중국에서의 뜨거운 인기를 입증하듯 한류스타의 한류스타의 잣대라 평가받는 국내 최대 면세점 광고 모델로 발탁된 데 이어 한중 문화 메신저 역할을 하는 '한중 문화 홍보대사'에 위촉되며 새로운 한류스타로서의 입지를 견고히 다졌다.

　　不仅如此黄致列像在中国认证的人气，被评价为韩流明星的标准，成为国内最大免税店的广告模特，接着被委任为沟通韩中文化的“韩中文化宣传大使”，更坚固了韩流明星的位置。

　　이로써 황치열은 중국판 '나는 가수다'에서 매회 레전드급 무대를 통해 가창력은 물론 화려한 댄스실력, 출중한 외모 등 3박자를 두루 갖춘 실력파 가수로서 우뚝 섰다.

　　由此黄致列在中国版《我是歌手》中通过每回传奇的表演，不仅在唱功还有华丽的舞蹈实力，出众的外貌等，作为具备3个条件实力派歌手鹤立鸡群。

　　더욱이 황치열은 중국판 '나는 가수다'를 통해 우수한 성적표를 받아 국내를 넘어 대륙의 마음까지 사로잡은 그의 다음 행보가 더욱 기대된다.

　　而且黄致列通过中国版《我是歌手》获得优秀的成绩单，冲出国内还抓住了大陆的心，他的下一步更受期待。

(实习编辑：高奕飞)