新东方网>小语种>韩语(不更新)>韩语学习>综合>正文

解读《太阳的后裔》中你不知道的幕后故事!

2016-03-15 10:09

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  《太阳的后裔》在大家的痴迷中收视率稳步上升,话题性NO.1,但是大家可知,大家遇见的“宋老公”是如何艰难的才走到了大家身边,才能与大家见面的呢?让我们看一下制作方公开了那些你们不知道的幕后故事!

解读《太阳的后裔》中你不知道的幕后故事!

  제작비 초과&중국 동시방영 부담도

  超过制作费&中国同步播出负担感

  ‘눈과 귀가 즐겁지 말입니다.’ 어딜 가도 송중기·송혜교 얘기다. 한국에만 국한된 것이 아니다. 열기는 중국까지 번지며 ‘별그대’ 열풍을 뛰어넘고 있다. 제대 후 ‘상남자’로 돌아온 송중기와 발랄하고 귀여운 매력이 돋보이는 송혜교가 만들어낸 시너지다. 시청률과 동영상 조회수 등 하루가 멀다 하고 쏟아지는 ‘신기록’에 한국과 중국 시청자의 온 신경이 집중되고 있다.

  “眼睛和耳朵非常愉悦”。走到哪里都是宋仲基,宋慧乔的故事。不局限在韩国。热风已经刮到中国,超越了《来自星星的你》的热风。退伍之后变身为“真男人”回来的宋仲基和突出活泼可爱魅力的宋慧乔创造的效应。收视率和视频点击率等,每天更新的“新纪录”受到了韩国和中国观众的全身心的关注。

  100% 사전제작된 ’태양의 후예’가 빠른 시청률 상승곡선을 그리고 있지만 제작진은 첫 회 방송 직전까지도 앞이 보이지 않는 길을 걷는 듯한 불안에 떨어야 했다. 유종선 프로듀서는 “제작진과 출연진 모두 맞게 가고 있는지 알 수 없어 불안하기만 했다”고 돌이켰다. 이미 ‘파라다이스 목장’ ‘로드 넘버원’ ‘비천무’ ‘탐나는 도다’ 등 전 편의 촬영을 완료하고 방송을 시작한 드라마들이 좋은 성적을 거두지 못했고, 시청자 반응에 따라 이야기를 조금씩 수정하는 과정도 불가능하기 때문이다. 하지만 우려와 걱정을 넘어 드라마는 큰 성과를 거두고 있다. 제작진이 그 제작에 얽힌 뒷이야기를 공개했다.

  100%事前制作的《太阳的后裔》虽然收视率一直呈现上升趋势,但是制作方在播出之前犹如走在看不到前方的路,一直不安。俞钟善制作人回想说:“因为不清楚制作方和演员们是否走对了路,所以一直不安”。因为《天堂牧场》,《一号国道》,《飞天舞》等,拍摄完全篇开始播放的电视剧都未能获得好成绩,而且根据观众反应修正故事的过程也不可能。但是超越忧虑和担心,电视剧获得了巨大成功。制作方公开了交织的幕后故事。

解读《太阳的后裔》中你不知道的幕后故事!

  ● 재난&군인 소재…“모두가 꺼렸다”

  ●灾难&军人素材……“所有人都忌讳”

  ‘태양의 후예’는 기획 단계에서부터 ‘이리 치이고 저리 치였다’. 재난상황 등을 배경으로 한 드라마인데다 군인과 의사가 주인공이라는 점은 PPL(간접광고)을 원활하게 받지 못할 것이라는 이유로 SBS는 방송을 포기했다. 이후 KBS 2TV의 편성을 확정했지만 그 일정을 잡는 데에도 오랜 시간이 걸렸다.

  《太阳的后裔》从企划阶段开始就是哪里都不喜欢的题材。因为宜灾难情况等为背景的电视剧,而且军人和医生为主人公的这点,无法轻易地获得PPL(植入广告)的理由,SBS放弃了播放。之后虽然确定了KBS 2TV的播出,但是确定日程的时间经历了许久。

  ● 중국 동시방영…“부담감 100배”

  ●与中国同步播出……“负担感100倍”

  한국 드라마 최초로 중국 동시 방영을 시도해 제작진의 부담은 더 컸다. 2월 방송을 예정하며 국가신문출판광전총국의 약 2개월에 걸친 사전심의를 받아야 해 적어도 두 달 전에는 모든 촬영을 마쳐야 했다. 그러나 몇 차례 촬영이 지연되면서 방송 시기를 맞추기 어렵지 않겠냐는 우려가 제기됐다. 이에 중국 측과 계약을 맺었을 당시 KBS 드라마국장과 현재 국장 중 누구에게 책임을 물을 것인지 사전에 우려하는 상황도 빚어졌다. 유 PD는 6개월의 촬영기간은 “모험과도 같았다”고 했다. 이 과정에서 시행착오를 겪으며 당초 120억원의 제작비는 10억원이 초과되기도 했다. 10일 현재 중국 동영상 사이트 아이치이의 누적 조회수가 4억건을 돌파한 가운데 2회는 한국보다 약 9분 짧은 50분 분량이 공개됐다. 총상을 입은 송중기의 허리 노출 및 전투 장면이 중국 정서와는 맞지 않다고 판단해 편집했다.

  因为是韩国电视剧首次尝试中国同步播出,因为制作方的负担非常大。预计2月播出,如果想要通过国家新闻出版广电总局的历时2个月的事前审议,那么最少要在两个月前结束拍摄。但是经过数次延迟拍摄,提出了能否在规定的时间完成拍摄的忧虑。对此与中国签订合约当时,甚至还造成了要事前确认到底要向KBS电视剧局长还是现在局长询问责任的情况。柳导演对6个月的拍摄时间表示:“仿佛像冒险”。这个过程中,走过很多弯路,而且制作费比当初的120亿元超出了10亿元。10日,现在中国视频网站爱奇艺的累计点击率突破了4亿次,第二集的播放分量比韩国少了9分钟。因为身受枪伤的宋仲基腰部暴露和战斗场面与中国的国情不符,所以进行了剪辑。

  ● 그리스 자킨토스섬…“송중기도 관광객처럼”

  ●希腊扎金索斯岛……“宋仲基也犹如游客”

  2일 3회에 등장한 송중기와 송혜교의 데이트 장소가 시청자의 시선을 사로잡았다. 극중 발칸반도 가상의 재난지역 우르크 장면은 그리스 자킨토스섬의 나바지오 해변에서 촬영했다. 당시 관광객들은 카메라 뒤에서 두 주인공을 구경하느라 바빴고, 김은숙 작가도 응원차 잠시 들렀다. 이 곳의 난파선에 쌓인 흰 돌에 송중기는 ‘중기♡광수’라는 글을 남기기도 했다.

  2日,在第三集中出现的宋仲基和宋慧乔约会的场所俘获了观众们的注意力。剧中巴尔干半岛假想灾难区域乌鲁克场面是在希腊扎金索斯岛的Navagio海滩进行的拍摄。当时众多游客也忙于看摄像机身后的两位主人公,金恩淑作家也为了鼓励短暂逗留了一下。而且在这里遇难船只堆积的白色石头上,宋仲基还留下了“仲基❤光洙”字样。

  ● UHD카메라 촬영…“스토리, 영상 가치 높아”

  ● UHD摄像机拍摄……“故事情节,视频价值高”

  모든 장면을 UHD카메라로 담았다. 아직 UHD TV 보급률이 높지 않지만 드라마 관계자는 “연기자들과 스토리 등 완벽히 갖춰진 재료를 평범하게 다룰 이유가 없었다”며 “사전제작이라 다소 여유가 있었고, 이러한 환경이 자주 나오기 어려운 만큼 온전한 UHD버전의 드라마를 남기고자 했다”고 말했다.

  所有的场面都是通过UHD摄像机拍摄。虽然UHD TV普及率还不太高,但是电视剧相关人士表示:“演员和故事情节等具备了完美条件的情况下,没有理由要平凡的拍摄。因为是事前制作,多少有点余地,而且这种环境也不可能经常出现,因为想留下完整的UHD版本的电视剧。”

(实习编辑:高奕飞)

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 韩语活动
  • 韩语考试
  • 韩语学习

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            韩语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试流程
            考试费用 查分流程 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->