新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩语阅读:防晒霜为什么不能被替代?

2016-02-05 09:48

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  很多女生认为化妆时涂抹有防晒效果的化妆品就可以有效的遮挡紫外线,往往会忽略涂抹防晒霜的步骤。但仅仅是这样真的可以遮挡住强大的紫外线吗?烈日炎炎,如何才能做到最有效的防晒,防止皮肤老化呢?

  선크림(자외선 차단제)을 바르는 이유가 누리꾼들 사이에서 화제를 모으고 있다.

  涂抹防晒霜(紫外线遮断剂)的理由成为了网民之间的话题。

  자외선은 UV(Ultraviolet)라고 하며 피부 장벽을 손상시켜 색소 침착, 주름, 탄력 저하 등을 유발하므로 과도한 노출을 피해야 한다. 자외선은 파장의 길이에 따라 A, B, C의 세 가지로 구분된다.

  紫外线又称为UV(Ultraviolet),能够损伤皮肤表面,诱发色素沉着,皱纹和弹力下降等,所以要要避免将皮肤过度暴露在紫外线下。紫外线按波长分为A,B,C三种。

  자외선 C는 파장이 가장 짧고 에너지가 가장 커 유해한 영향을 미친다. 특히 백내장과 피부암을 일으킬 수 있으나 성층권에서 차단돼 영향을 미치지 않고 있다.

  紫外线C的波长最短,能量最大,会受到有害影响。尤其会导致白内障和皮肤癌,在平流层不会被阻断。

  따라서 자외선 A와 B가 사람의 피부를 그을리게 하거나 노화에 영향을 미치는데, 자외선 B는 전체 자외선 양의 5%에 불과하며 자외선 A가 우리 피부에 가장 크게 영향을 미친다.

  紫外线A和B会晒黑皮肤,影响老化,紫外线B站总紫外线量不超过5%。紫外线A对我们的皮肤影响最大。

  따라서 외출 시에는 반드시 자외선 차단제를 바르고, 모자나 선글라스를 착용해야 한다. 이때 자외선 차단제는 SPF(자외선 차단지수) 40~50, PA++ 정도를 사용하는 것이 적당하다. 여기서 SPF는 주로 자외선B, PA는 자외선A에 대한 차단효과를 의미한다.

  外出时一定要涂抹防晒霜,带帽子和墨镜。这种时候要涂抹SPF(防晒指数)40~50,PA++程度的防晒霜。这里的SPF主要指的是紫外线B,PA指的是针对于紫外线A的防晒效果。

  최소한 손가락 한마디 정도의 양을 덜어 얼굴 전체에 충분하게 발라야 자외선 차단 효과가 나타난다. 특히 눈 아래쪽 광대뼈나 콧등, 이마 등의 T존은 우리 얼굴 중 자외선을 가장 많이 받는 부위이므로 눈가부터 꼼꼼하게 바르는 것이 바람직하다.

  最少要一个手指的量来充分的涂抹全脸才会有防晒效果。特别是眼部下方,颧骨,鼻梁,额头中心T区是最容易受到紫外线辐射的部位。所以最好可以从眼部开始仔仔细细的涂抹。

  이때 백탁 또는 뭉침 현상이 없도록 간격을 두고 톡톡 두들기듯 흡수시키며 발라줄 필요가 있다. 뿐만 아니라 땀을 많이 흘리거나 외부활동을 즐긴다면 한두 시간마다 수시로 덧바르는 것이 자외선 차단에 효과적이다.

  涂抹时不要有白浊和结块,啪啪的拍打使其吸收。在流很多汗和外出活动时能够做到每一两个小时随时涂抹防晒霜,这样才能起到最有效的防晒作用。

  新东方热报课程:


(实习编辑:高奕飞)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。