很多女性朋友会和闺蜜分享自己的爱用化妆品，比如口红、眼影、睫毛膏等，对我们女生来说这是一种表达闺蜜间深厚感情的方式。但是你知道吗?这样会为自己带来健康隐患哦!快来和小编一起看看吧~

　　최근 화장품 부작용 사례가 늘어나고 있다. 특히 일부 청소년들이 마스카라 등과 같은 눈 화장용 제품을 친구들과 함께 사용하면서 눈 감염, 제품 오염 등이 발생하고 있다. 화장품을 여러 사람과 같이 사용하는 ‘돌려쓰기’는 피해야 한다. 최근 일부 어린이까지 화장품을 사용하는 경우 많아 주의가 요망된다.

　　最近化妆品副作用事件越来越多。部分青少年与共用睫毛膏，造成了眼部感染与化妆品污染。“化妆品应该禁止共用”这条规则应该让更多的人了解。

　　화장품은 음식이나 약처럼 먹는 것이 아니라 피부를 통해 흡수되므로 건강에 심각한 위험을 일으키는 경우는 드물다. 하지만 화장품에 함유된 다양한 화학물질 등으로 인해 피부발진, 가려움증, 접촉성 피부염 등 이상반응이 나타날 수 있다.

　　化妆品不像入口的食物和药品，很少会对健康造成严重影响。然而化妆品中含有的各种化学物质可能引起斑疹、瘙痒、接触性皮炎等异常反应。

　　립스틱은 강한 흡착성이 있어 공기 중 먼지와 세균이 잘 달라붙을 수 있다. 립스틱을 지우고 식사하는 것이 바람직한 이유다. 크림과 같이 덜어서 사용하는 제품은 씻지 않은 손으로 사용하면 오염될 수 있기 때문에 손을 깨끗이 해야 한다.

　　唇膏有很强的吸附性，会使皮肤沾上空气中的尘埃与细菌。因此我们需要擦去唇膏再进食。膏体状的化妆品若用未洗干净的手进行涂抹可能会造成污染，因此使用化妆品前必须洗手。

　　깨끗하지 못한 퍼프, 눈 화장 팁 등 화장도구는 제품을 오염시킬 수 있으므로 정기적으로 세척해 사용하는 것이 좋다. 눈 화장을 하거나 지울 때는 눈이나 주위의 민감한 부분에 제품이 닿을 수 있다. 따라서 흔들리는 차안에서 눈 화장용 제품을 사용하면 위험하다.

　　不干净的粉扑、眼影棒等化妆用具也可能对化妆品造成污染，因此需要定期清洗。化或卸去眼妆时产品会接触到敏感的眼部，因此不要在移动的车内化眼妆，这样十分危险。

　　눈, 립스틱, 손톱 등에 사용하는 화장품은 제품 종류에 따라 사용방법이 다르기 때문에 주의사항을 확인하고 사용하는 것이 바람직하다. 화장품 사용 후 뚜껑을 닫지 않으면 먼지나 세균 등에 오염될 수 있다. 사용기한이 초과한 제품은 오염될 가능성이 높기 때문에 화장품은 반드시 사용기간 내에 사용한다.

　　用在眼部、唇部以及指甲部位的化妆品种类多样，使用方法也各有不同，因此需要大家认真阅读注意事项后再使用。化妆品使用后如若不盖好盖子，可能会受到细菌污染。超过使用期限的化妆品很可能受到细菌污染，因此需要在使用期内用完。

　　화장품을 구입할 때는 용기나 포장 겉면에 적혀 있는 함유성분, 사용법, 사용 시 주의사항 등을 확인한 후 사용목적, 피부상태, 성별 등을 고려해 자신에게 맞는 화장품을 선택하는 것이 중요하다. 특히 새로운 제품을 구입하거나 피부가 민감한 사람들은 화장품을 구입하기 전 귀밑 등 피부에 적은 양의 샘플을 발라 이상반응이 있는지 확인해야 한다.

　　购买化妆品时应该仔细阅读包装上写有的成分、使用方法、使用注意事项，再根据自己的购买目的、皮肤状态、性别等挑选适合的化妆品。特别是皮肤敏感的朋友，购买前应在耳下等部位试用，以确认不会出现过敏反应。

　　식품의약품안전처는 “최근 어린이, 청소년들의 화장품 사용이 늘어나는 가운데 일부 제품이 빠른 효과를 보장하거나 여드름, 아토피 등 특정 질환이 치료된다는 광고를 하는데, 여기에 현혹되어서는 안 된다”면서 “화장품을 쓴 후 피부에 이상반응이 나타나면 사용을 즉시 중단하고 피부과를 찾아 상담하는 것이 좋다”고 했다.

　　食品医药品安全处表示：“最近青少年使用化妆品的人数增加，部分产品在广告中说可以快速治疗粉刺、过敏性皮炎等特殊疾病，然而不能过分夸大治疗效果”，并说“使用化妆品后若出现异常反应，请立刻停止使用，并去医院皮肤科看病”。

　　新东方热报课程：