新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

“麒麟才子,得之可得天下”用韩语怎么说?

2015-10-20 20:09

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  一起让我们先来看看韩国的宣传片中的韩语吧:

  誉王:예왕

  천하를 얻게 해준다는 기린재자가 대체 누둔가?

  可以助人得到天下的麒麟才子到底是谁?

  그를 얻는 자 천하를 얻을 것이다.

  得之可得天下

  양나라 수도 금릉, 태자와 예왕의 숨막히는 황권 쟁탈이 벌어지는 가운데 한줄기 소식이 전해집니다. '기린재자를 얻는자, 천하를 얻을 것이다'.

  梁国首都金陵,太子与誉王紧张的王位争夺中,传来了一则消息:“麒麟才子,得之可得天下”。

  看到这里,你应该知道“麒麟才子得之可得天下”用韩语怎么说了吧!

  기린재자, 그를 얻는 자 천하를 얻을 것이다.

  기린재자를 얻는자, 천하를 얻을 것이다. 得麒麟才子者得天下

  태자:太子

  랑야방의 으뜸...?

  琅琊榜首...?

  강좌매랑?

  江左梅郎?

  내가 먼저 매장소를 만나야 하오.

  我要先见到梅长苏才行。

  태자와 예왕은 기린재자가 강좌맹의 매장소인 걸 알고 그를 얻기 위해 혈안이 됩니다.

  太子与誉王为了得到麒麟才子梅长苏而开始了血斗。

  因此,“琅琊榜首,江左梅郎,麒麟才子,得之可得天下”的完整韩语版为:

  랑야방수, 강좌매랑, 기린재자를 얻는자, 천하를 얻을 것이다.

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。