밀리언조각 (A Million Pieces)-규현

　　百万碎片-圭贤

　　너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니

　　너의 존재만이 나를 숨 쉬게 하니

　　아무도 없었던 가난했던 마음이

　　보석 같은 너로 가득해, 고마워

　　你为何让我如斯悸动

　　只因你的存在便令我呼吸

　　一无所有一贫如洗的心

　　因为宝石般的你而丰盈，如此感谢

　　사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아

　　마지막이란 말은 하지 말아요

　　넌 높이서 반짝이는 별, 손 닿을 수 없이 멀었던

　　그 거리 오늘 가까워진 걸까

　　连爱你这句话也珍之重之 我那独一无二的人啊

　　请勿说出这是最后的话

　　你是高而闪耀的星，伸手难以触及的遥远

　　那距离今天是否会缩短

　　오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

　　내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

　　부서진 내 마음 그대만이 모아주오

　　이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

　　今夜用那些与你的百万碎片

　　填满我心最深处 填满 填满

　　我破碎的心唯有你能将其收集

　　今夜最深处充满你的光芒

　　차가운 입김에 눈꽃이 흩날리면

　　들뜬 연인들의 노래 들려올 때에

　　한참을 앓았던 계절의 마지막이

　　손끝에 흐른다 별 헤는 이 밤에

　　冰冷气息中雪花纷飞

　　在听到那欣喜恋人们的恋曲时

　　那郁结许久的季节最终

　　随指尖溜走 在这数星星的夜里

　　사랑해 말조차 아까운 나의 하나뿐인 사람아

　　마지막이란 말은 하지 말아요

　　넌 멀리서 반짝이는 별, 나 혼자선 어쩔 수 없는

　　그 거리 오늘 멀게만 느껴져

　　连爱你这句话也珍之重之 我那独一无二的人啊

　　请勿说出这是最后的话

　　你是远方璀璨的星，我独自一人无可奈何

　　那距离今天只是感到遥远

　　오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

　　내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

　　부서진 내 마음 그대만이 모아주오

　　이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

　　今夜用那些与你的百万碎片

　　填满我心最深处 填满 填满

　　我破碎的心唯有你能将其收集

　　今夜最深处充满你的光芒

　　지쳐 올려다 본 밤

　　작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어

　　너만 보였으니까

　　너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이

　　이 밤의 끝으로 흘러내리게

　　给这看似如此疲惫的夜晚

　　紧握你那一丝光芒就此挂上

　　只有你看得见

　　就连你自己也无从估算闪耀的光芒

　　너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니

　　너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니

　　你为何让我如斯悸动

　　只因你的存在便令我呼吸

　　오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로

　　내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오

　　부서진 내 마음 그대만이 모아주오

　　이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게

　　今夜用那些与你的百万碎片

　　填满我心最深处 填满 填满

　　我破碎的心唯有你能将其收集

　　今夜最深处充满你的光芒

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）