新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

流行口语脱口讲:八字句(7)

2015-10-15 17:03

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  오늘 무슨 일이 있었어요?

  你今天有什么事吗?

  A:오늘 무슨 일이 있었어요?

  A:你今天有什么事吗?

  B:실은 버스 안에서 지갑을 잃어버렸어요.

  B:其实,我在公共汽车上把钱包丢了。

  정말 뵐 낯이 없습니다.

  我真是没脸见您了。

  A:이렇게 또 실수를 해서 정말 뵐 낯이 없습니다.

  A:我又失误了,真是没脸见您了。

  B:제발 덜렁대지 말고 침착했으면 좋겠네요.

  B:千万别在马马虎虎的了,沉稳点吧。

  원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있어요.

  人有失手,马有失蹄。

  A:이런 실수를 하다니! 창피해서 죽겠어요.

  A:竟然犯这种错误,真是丢死人了!

  B:괜찮아요. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요.

  B:没关系,人有失手,马有失蹄嘛。

  【词汇讲解】

  덜렁대다:毛手毛脚。愣头愣脑。

  덜렁대다가 발이 돌에 채이고 말았다.

  脚不小心碰上了一块石头。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。