新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩国大学的新奇学科:北韩系学什么?

2015-10-15 16:53

来源:沪江

作者:

 新东方小语种课程

  Q. 통일은 언제 되나

  何时统一?

  동국대학교 북한학과에 재학 중인 신선웅(24) 학생은 이렇게 답했다. "통일이 언제 될지 우리는 1도 모르니 제발 그만 좀 물어보면 좋겠다." 대통령도 모르는 걸 일개 대학생이 어떻게 아나. 북한학과 학생에게 한 번만 더 이런 질문하면 너 총살.

  东国大学的北韩学科在读生申善雄(24)回答道“什么时候统一我们真是不知道,拜托不要再问了”总统都不知道的事情,大学生怎么会知道呢。再像北韩学科的学生提这种问题真是罪过啊~

  Q. 편견과 오해

  误会和偏见

  북한의 군사 현황을 다 파악할 줄 알았다. 탱크는 몇 대며, 어떤 무기를 가지고 있고, 남한이랑 싸우면 누가 이기는지도.

  被误以为对北韩的军事状况很了解,甚至误以为会知道知道有多少坦克,有什么武器装备,和南韩开火的话谁能赢。

  

韩国大学的新奇学科:北韩系学什么?


  Q. 현실은?

  现实是?

  북한학과는 통일의 바람직한 방향에 대해 공부할 뿐이다. 북한의 역사나 행정, 공산주의나 사회주의 사상가들의 이론을 배운다. 가끔은 사회학과 학생으로 헷갈리기도.

  北韩学科的学生只是盼望着统一而努力学习着北韩的历史和行政,共产主义和社会主义思想家的理论。有时候甚至误以为是社会学学生。

  Q. 북한이 미사일 쏘면 그날은 휴강

  北韩要是发射了导弹,那么那天就休讲

  학과 교수님들이 국내에 내로라하는 전문가들이 많다. 북한이 미사일을 쏘면 정부로, 언론사로 불려 가신다. 갑자기 휴강 통보받은 우리는 '개이득'.

  学科的教授很多都是国内赫赫有名的专家。要是北韩发射了导弹,就会被媒体邀约。突然休讲这种事也算是我们的“小福利”。

  

韩国大学的新奇学科:北韩系学什么?


  Q. 빨갱이

  红色分子

  군대에서도 심지어 미팅 나가서도 자기소개 할 때마다 듣는 소리다. 장난처럼 말하지 마라. 듣는 북한학과 학생 기분 나쁘다. 같은 맥락으로 상경계 학생들이 시위하면 관심도 없으면서 북한학과가 시위하면 이상하게 보는 당신들. 더 이상하다

  参军或是去参加聚会的时候自我介绍总是会听到这种说法。请不要开玩笑了。听到这样的话,北韩学科的学生心情真的很糟糕。同样是示威,商经界学生的示威就没什么,北韩学科学生的话就投来异样的目光,这样的人才奇怪呢。

  Q. 동무, 마시라요

  同志,请喝酒

  일명 '공산당 게임'이라 불리는 이 술게임은 북한학과만의 전유물이다. "동무"라며 말을 건네면 받은 사람이 다른 사람에게 "마시라요"라고 말을 건넨다. 이때 지목된 사람이 술을 마시는 게임이다. 지목되면 무조건 마셔야 된다. 그래서 '공산당' 게임이다.

  被称为“共产党游戏”的下酒小游戏是北韩学科的专有产物。叫“同志”然后把话传递下去,收到的人在对别人说“请喝酒”。这时被指名的人就要喝酒。被点到的话就得无条件喝酒,这样就叫“共产党”游戏。

  Q. 북한말 좀 해달라

  说个朝鲜话听听

  우리도 한국 사람이다. 내래 북한말 할 줄도 모르는데, 자꾸 묻지 마시라요. 자꾸 탁없이 그러면 내래 동무 입에 얼음보숭이를 콱.

  我们也是韩国人,也不知道怎么说朝鲜语,请不要老是问。老是这样突兀地问,小心我们一下把“同志”的嘴封上。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。