'딸 바보' 아빠가 되고 싶은 남성들은 자신의 체중부터 확인해야 할지도 모르겠다. 뚱뚱한 남자일수록 딸을 낳을 가능성이 낮다는 흥미로운 연구결과가 나왔기 때문이다.

　　想要成为“女儿傻瓜”的男性们或许应该先确认一下自己的体重。因为出来了越胖的男人生女儿的可能性越低的研究结果。

　　중국 베이징대학 병원 연구진이 임신촉진 치료를 받고 있는 8,500쌍의 커플을 대상으로 남자 배우자의 몸무게가 2세의 성별 결정에 어떠한 영향을 미치는지에 대한 연구를 진행했다.

　　中国北京大学医院研究小组以接受促进怀孕的8500对情侣为对象，进行了男方的体重对第二代性别起到什么样的影响的研究。

　　일반적으로 임신에 성공하게 되면 딸보다 아들일 가능성이 약간 더 높다. 이는 남자 아기 일수록 유아 때 사망하거나 아플 가능성이 높은 데 대한 자연적 보상이라는 견해가 있다.

　　一般成功怀孕的话儿子的可能性要比女儿高一点。这是因为有种男婴死亡和生病的可能性较高，所以是自然补偿的见解。

　　연구결과, 정상체중 아빠에게서 태어난 아기들의 경우 아들 611명, 딸 569명이었다. 아들인 비율이 딸인 경우보다 7% 높은 것으로, 이는 자연적 보상에 따른 통상적인 출생 성별 비율에 해당한다. 하지만 과체중이거나 비만인 아빠에게서 태어난 아기들의 경우, 아들인 경우가 딸인 비율보다 27%나 높았다. 통상적 비율보다 훨씬 높은 수치인 셈이다.

　　研究结果显示，正常体重的爸爸生出的婴儿情况的话，儿子611名，女儿569名。儿子的比率要比女儿高7%，这适用于自然补偿跟随的常规出生性别比率。但是超重或者肥胖的爸爸生出的婴儿情况下，儿子的情况要比女儿高出27%。高出常规比率很多值。

　　연구진은 "기존의 연구에서는 부모의 스트레스 정도와 주변 환경에 따라 태아의 성별이 달라질 수 있다는 주장이 제기 됐었다"며 "이번 연구는 과체중이거나 비만인 남성에게서 태어난 2세의 성별 비율을 정상체중의 남성과 비교하여 처음으로 그 수치를 확인한데 그 의의가 있다"고 말했다. 다만 연구진은 왜 뚱뚱한 남성에게서 남자 아이가 태어날 가능성이 더 높은지에 대한 의학적 이유는 밝혀내지 못했다.

　　研究小组表示：“在原有的研究基础上，父母的压力和周边的环境有可能会影响胎儿的性别，此次研究是比较超重、肥胖的男性所生出的第二代性别比率与正常体重的男性，确认的数值得出的结果，觉得很有意义”。但是研究小组却未能发现为何肥胖的男性生出儿子的可能性较高的医学原因。

　　이와 관련해 영국 불임전문시술 CARE그룹의 교수는 "비만인 남성일수록 X염색체보다 Y염색체를 더 많이 가지고 있을 가능성이 높다는 것이 한 가지 잠재적 이유가 될 수 있을 것"이라며, "매우 흥미로운 연구결과이긴 하지만, 더 정확한 결과를 위해서 추가연구가 필요할 것으로 보인다"고 말했다.

　　与此关联英国不孕专业专家care集团的教授表示：“可能是因为肥胖的男性的X染色体比Y染色体高，虽然是非常有意思的研究结果但是为了得到正确的结果，需要进行深入研究。”

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）