【视频翻译出处：onIyU字幕组】

　　장기하 아이유가 열애를 인정한 가운데, 정형돈 데프콘은 해당 사실을 2년 전부터 알고 있었다는 주장이 제기돼 화제다.

　　张基河与IU恋爱备受热议当中，而郑亨敦和Defconn对于这一事实其实2年前就知道这一说法被提出成为话题。

　　아이유는 지난 2013년 11월 방송된 케이블TV MBC every1 예능프로그램 '주간 아이돌'에 출연해 랜덤플레이댄스를 하기 전 자신의 히트곡 포인트 안무를 정형돈과 데프콘에게 선보이는 시간을 가졌다.

　　IU在2013年11月播出的有线电视台MBC every1综艺《一周的偶像》出演当时，在进行随意舞蹈之前将自己歌曲舞蹈重点向郑亨敦和Defconn展现的时候。

　　'마시멜로우' '부(B00)' '잔소리' '좋은날' 등에 이어 아이유는 '너랑 나' 안무를 추려 했고, 그때 정형돈과 데프콘은 갑자기 "너랑 나랑은" "너랑 나랑은"이라며 뜬금없이 장기하와아이들의 노래인 '그렇고 그런 사이'를 부르기 시작했다.

　　《Marshmallow》《BOO》《唠叨》《好日子》之后，IU紧接着跳了《你和我》的舞蹈，这个时候郑亨敦和Defconn突然“你和我”“你和我”唱着唱着开始唱张基河的歌曲《是那种关系》。

　　이에 아이유는 손사래를 치며 당황해했고, 정형돈과 데프콘은 한술 더 떠 "밥 먹는 사이니까" "사이니까"라며 계속해서 장기하의 곡을 부르며 아이유를 놀렸다.

　　因此IU摆摆手感到有点慌张，而郑亨敦和Defconn则更进一步展开进攻“因为是吃顿饭的关系”“因为是这样的关系”一直唱着张基河的歌，让IU颇为惊慌。

　　그런 두 사람 때문에 주저앉은 아이유는 이내 마음을 다잡고 안무를 추려 했지만 "갑자기 헷갈린다"며 혼란스러워했다. 그러자 정형돈과 데프콘은 '너랑 나'의 손가락 안무를 하며 '그렇고 그런 사이'를 불러 눈길을 끌었다.

　　因为两个主持这样而蹲坐的IU，虽然马上调整专心跳舞，但也说着“突然好混淆”变得有点昏头昏脑。一那样的时候郑亨敦和Defconn就做着《你和我》的舞蹈唱着《是那种关系》引发了关注。

　　한편 이날 아이유와 장기하는 열애를 공식 인정했다. 아이유는 팬카페에 "라디오에서 처음 만났고 제가 첫눈에 반했다. 배울 것이 많고 고마운 남자친구다. 좋고 싸우고 섭섭해하고 고마워하고 하는, 평범한 연애를 하고 있어요"라면서 "갑작스럽지만 공개연애를 시작해야 할 것 같다"고 밝혔고, 장기하는 역시 자신의 팬카페를 통해 "네, 저희 사이좋게 잘 만나고 있습니다"고 열애를 공식 인정했다.

　　对于这次D社的爆料，IU和张基河都公开发表了官方立场。IU在粉丝网站上发表到“在之声第一次见面我就 一见钟情了。是有很多可以学习值得感谢的男朋友，正在进行很好的偶尔会吵架有时候会郁闷，但还是很感谢的平凡恋爱”“虽然有点突然但是现在要开始公开恋爱了”而张基河也同样在自己的粉丝网站上留言“是的，我们两个目前正在很好地交往当中”承认了两人的恋爱。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）