新东方网>小语种>韩语(不更新)>考试动态>正文

第41届TOPIKⅠ真题解析—阅读

2015-09-05 20:45

来源:沪江

作者:

  [61~62] 다음을 읽고 물음에 답하십시오. (각 2점)

  제 이름은 김둘입니다. 할아버지께서는 제 옆에 항상 친구가 있기를 바라셨습니다. 그래서 숫자 2로 이름을 지어 주셨습니다. 이 특별한 이름 덕분에 사람들이 저를 잘 기억합니다. 그리고 다른 사람들과 쉽게 친구가 될 수 있습니다. 할아버지께서 지어 주신 이름의 의미처럼 제 옆에는 항상 친구가 있습니다. 그래서 ( ㉠ ) 행복합니다.

  61. ㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오.

  ①아프지 않고 ②외롭지 않고

  ③바쁘지 않고 ④급하지 않고

  答案:② 不孤单

  62. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

  ①우리 할아버지의 이름은 김둘입니다.

  ②사람들은 제 이름을 잘 잊어버립니다.

  ③제 이름에는 특별한 의미가 있습니다.

  ④저는 이름 때문에 친구를 사귀기 힘듭니다.

  答案:③제 이름에는 특별한 의미가 있습니다.

  我的名字有特别的含义。

  原文大意:我的名字叫金二。爷爷希望我身边总是有朋友陪伴,所以起名字时将数字2起在了名字里。托这个特殊名字的福,人们很容易记住我。而且我很容易地就能和其他人成为朋友。就像爷爷给我起的名字所赋予的意义一样,我身边总是有朋友。所以我不孤单,很幸福。

  [63~64] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

  


  63. 학생회에서는 왜 이 글을 썼는지 맞는 것을 고르십시오. (2점)

  ①전통 문화 함께하기를 소개하려고

  ②전통 문화 함께하기 신청자를 확인하려고

  ③전통 문화 함께하기 신청 방법을 알려 주려고

  ④전통 문화 함께하기 시간과 장소를 안내하려고

  答案:④전통 문화 함께하기 시간과 장소를 안내하려고

  想要通知“同传统文化一起”的活动时间和场所。

  64. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. (3점)

  ①신청자는 모두 운동화를 신어야 합니다.

  ②신청자는 아홉 시 반까지 모여야 합니다.

  ③신청자는 금요일까지 전통 차를 준비해야 합니다.

  ④신청자는 체육관에 모인 후에 학생회관으로 갈 겁니다.

  答案:②신청자는 아홉 시 반까지 모여야 합니다.

  申请者应在9点半之前集合。

  原文大意:

  各位同学,感谢大家申请“同传统文化一起”活动。

  “同传统文化一起”活动于本周五上午10点至12点举行。请申请跆拳道的同学穿好运动鞋至体育馆,申请制作传统茶艺的学生至学生会馆。希望所有申请者提前30分钟到达开始做准备。

  那么,周五见吧!

  [65~66] 다음을 읽고 물음에 답하십시오.

  저는 ( ㉠ ) 오랫동안 생각만 하고 빨리 결정하지 못합니다. 결정하는 것이 어려워서 혼자서는 필요한 물건을 잘 고르지 못합니다. 그래서 저는 친구가 옆에 있으면 친구가 하는 것을 따라 합니다. 그렇게 하면 제가 결정하지 않아도 돼서 마음이 편합니다. 하지만 지금부터는 제가 작은 일부터 하나씩 결정해 보려고 합니다.

  65. ㉠에 들어갈 알맞은 말을 고르십시오. (2점)

  ①마음이 편할 때 ②힘든 일을 할 때

  ③친구가 생각날 때 ④어떤 것을 선택할 때

  答案:④ 어떤 것을 선택할 때 选择某些东西的时候

  66. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. (3점)

  ①제 친구는 내 결정을 따라 합니다.

  ②저는 오래 생각하지 않고 결정합니다.

  ③저는 앞으로 친구와 함께 결정할 겁니다.

  ④저는 혼자 물건을 고르는 것이 어렵습니다.

  答案:④ 저는 혼자 물건을 고르는 것이 어렵습니다.

  我自己很难选择物品。

  原文大意:我在选择某些东西的时候,会长时间思考, 但却不能快速地做决定。因为做决定很难,所以我一个人无法选择需要的东西。因此,如果朋友在我身边的话,我会跟随朋友的选择而选择。那样的话,我即便不做决定也可以,心里会舒服点。但是,从现在开始,我想从小事开始,一件一件开始尝试做决定。

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 韩语活动
  • 韩语考试
  • 韩语学习

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            韩语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试流程
            考试费用 查分流程 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->