与妻子走过② — 金钟徽
2015-08-07 20:50
来源：沪江
作者：
한 쪽이 조금만 기울어도 애정은 금세 두 쪽이 난다.
爱情只要稍稍倾向于一边，就会分裂成两半。
사랑의 위기는 전초전도 뒤풀이도 없다.
爱情的危机是没有余兴的前哨战。
감지되는 순간 다른 생각이 파도친다.
一旦感觉到了，其他想法就会波涛起伏。
두 갈래 생각이 그대로 바다 양편에 뛰어들면
两股思想往海两边分头奔去，
지구를 반 바퀴 돌아야 만날 수 있다.
绕地球一圈才能再次相遇。
생각을 멈춘 누군가 먼저 옆 벤치를 향해
总有一个人要停止胡思乱想，先向长凳一旁，
고개를 돌려야 한다.
转过头来。
책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 김종휘님의《아내와 걸었다》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是金钟徽的《与妻子走过》。
词汇学习：
전초전：前哨战。
전초전의 승리로 부대는 매우 크게 고무되었다.
前哨战的胜利给部队以很大的鼓舞。
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
（编辑：杨帆）
在线咨询
免费试听
