读书的女人：灵魂之友② — John O'Donohue
2015-06-10 21:24
来源：沪江
作者：
깊이 상처 입은 누군가를 사랑할 때,
爱上满身疮痍的某人时，
그대가 할 수 있는 가장 나쁜 일은 그 상처를
最坏的事就是直接揭人家伤疤，
직접적으로 말하고 문제 삼는 일이다.
认为这是问题所在。
단순히 거기 상처가 있음을 알아차리는 것만으로도 충분하다.
只觉察到有伤痕已足够。
그런 다음엔 그것으로부터 물러나 있으라.
接下来就要避开这些伤痕。
그리고 기회가 있을 때마다 영혼의
还有每逢机会来临时，要用
부드러운 빛을 그 상처에 비추라.
灵魂深处温柔的光辉照拂这些伤痕。
词汇学习：
알아차리다：明白过来。注意到。发觉。觉察到。看出。
가기 싫어하는 눈치를 알아차리다.
可以看出他不愿意去。
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
（编辑：杨帆）
猜你喜欢
新东方韩语辅导专区
| 班级名称 | 上课地点 | 上课时间 | 费用 | 详细 |
焦点推荐
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
热门推荐
热点话题
韩语学习
