彼得潘症候群，顾名思义就是指，想像彼得潘那样，离开大人们的世界，永远像少年一样活着的人。

　　这个解释像童话一样看起来很美，但学术层面的解释并不那么单纯呢……

　　피터팬 증후군은 심리적인 취약성에 집중하는 개념이라고 할 수 있다. 경제적인 상황에 이끌려 어쩔 수 없이 독립이 늦어지거나 못하게 된 것이 아니라, 책임지는 상황을 회피하고 싶은 마음이 더 커서 ‘어른아이’에 머물 때 이들을 피터팬이라 부른다.

　　彼得潘症候群可以说是集中表现人类心理脆弱性的概念。与经济条件有限不得不延迟独立的情况不同，彼得潘症候群患者有意逃避必须承担的责任，因此被称呼为“老小孩”。

　　来做个测试测测你的彼得潘指数吧~

　　매우 동의 : 2점 / 어느 정도 동의 : 1점 / 전혀 동의 하지 않음 : 0점

　　对于以下表述，完全同意的2分，某种程度上同意的1分，完全不同意的0分

　　1. 실수를 했을 때 비난받지 않기 위한 변명을 하는 편이다.

　　1. 犯错误的时候，为了不受到非难，经常为自己辩解。

　　2. 부모 또는 애인의 생일, 결혼 기념일과 같은 중요한 날을 잘 기억 하지 못한다.

　　2. 不记得父母/爱人的生日或结婚纪念日等重要的日子。

　　3. 어떤 모임이든 잘 보이려고 노력한다.

　　3. 不管是什么样的聚会，都努力想获得瞩目。

　　4. 상대방을 생각하지 않고 내 맘대로 말하고 행동한다.

　　4. 不考虑对方的想法，只按照自己的心意说话和行动。

　　5. 친구를 잘 도와 주지만 이성친구나 가족의 부탁은 잘 들어주지 않는다.

　　5. 经常帮助朋友，但是不太愿意帮助异性和家人。

　　6. 친구가 자기에게 무관심하다고 불만을 표현하면 그때서야 친구의 문제에 관심을 갖는다.

　　6. 只有在朋友对自己的无关心表示出明显不满时，才会注意到朋友的问题。

　　7. 내가 하고 싶을 때만 일을 시작한다.

　　7. 只在自己想做事的时候做事。

　　8. 내가 느끼는 감정을 표현하는게 어렵다.

　　8. 很难表达出自己的感情。

　　9. 내 의견과 의견이 다른 사람의 말은 잘 듣지 않는다.

　　9. 不听取与我意见不同的人的话。

　　10. 아버지(어머니)와 가깝게 지내고 싶지만 가깝게 지내기가 어렵다.

　　10. 虽然很想和父母亲近，但是很困难。

　　11. 화가 나면 남들이 진정하라고 해도 듣지 않고 지나치게 화를 낸다.

　　11. 生气的话，就算别人劝自己冷静，但是很难听进去，还是会很过分地发火。

　　12. 내가 사귀는 친구나 이성 친구 때문에 부모님과 갈등을 겪은 적이 있다.

　　12. 曾因为交往的朋友(包括异性)，和父母产生过矛盾。

　　13. 내 능력에 맞지 않는 공부 또는 일을 하고 있지만 불평이나 불만을 터트리는 것 외에는 별다른 방법을 가지고 있지는 않다.

　　13. 对于超出自己能力的学习任务或工作，虽然想要完成，但除了抱怨和发牢骚外，并没有什么与众不同的方法。

　　14. 인간관계에서 성실함, 따듯함이 결여되어 있다.

　　14. 在人际交往上缺少诚实和包容。

　　15. 술을 마셨을 때 성격이 변하거나 허풍을 떠는 등의 문제가 있다.

　　15. 一喝酒就出现性情大变或者吹牛等问题。

　　16. 재미있는 장면을 보면 그 장면을 보기 위해 지나칠 정도로 오래 머문다.

　　16. 看到喜欢的场景，会为了看那个场景滞留超久。

　　17. 여자는 집안일만 해야 한다고 생각한다.

　　17. 认为女人只应该做家务事。

　　18. 불안감을 느끼고 자신감이 부족하다고 느끼지만 다른사람들과 그것에 대해서는 얘기하고 싶지 않다.

　　18. 不安感严重，自信心缺失，但是不愿意和别人谈论这些话题。

　　19. 친구, 이성친구에게 감정적이라 비난하지만 정작 나는 더 감정적일 때가 많다.

　　19. 批评朋友太过感性，但是自己感性的时候更多。

　　20. 현재의 내 삶에 만족하고 있고 주변에서 새로운 변화가 일어나는 것을 원하지 않는다.

　　20. 满足于现状，不想周围发生新的变化。