新东方网>小语种>韩语(不更新)>韩语学习>阅读>正文

黑暗处看书视力真的会下降?用眼错误常识TIP5

2015-05-23 18:16

来源:沪江

作者:

  시력이 좋지 않아 잘 보이지 않아도 안경을 착용하지 않는 사람들이 있다. 안경을 쓰면 시력이 더 빨리 저하된다는 잘못된 상식을 가지고 있기 때문이다. 하지만 안경은 눈의 굴절도를 교정하는 것으로 시력저하를 유발하지 않는다.

  有一些人即使视力不好,看不清东西,但是还是不戴眼镜。这是因为错误的常识上他们认为戴眼镜会造成视力下降得更快。但是实际上戴眼镜能矫正眼睛的屈光度,不会导致视力下降。

  오히려 근시에서 안경을 쓰지 않으면 과도한 굴절 조절이 유발되어 근시가 더 진행될 수도 있다. 그 밖에 잘못된 안과 상식에 대해 국민건강보험 '건강 IN 건강 속설바로알기'를 통해 알아본다.

  相反近视如果不戴眼镜的话,会造成过度的屈光调节,使视力下降更严重。让我们通过国民健康保险“健康IN健康俗话早知道”来了解一下除此之外的和眼睛有关的错误常识。

  Q. 어두운 곳에서 책을 보면 눈이 나빠진다?

  Q. 在光线暗的地方看书,视力会下降?

  (X) 어두운 환경과 시력은 직접적인 연관이 없다는 것이 안과 전문들의 분석이다. 다만 밝은 불빛은 독서를 빠르게 할 수 있도록 도와주고 눈의 피로를 덜어주는 효과가 있다.

  (X) 眼科专家解释道黑暗的环境和视力没有直接的联系。只是,亮光可以帮助我们快速地读书,具有降低眼部疲劳的效果。

  Q. TV나 컴퓨터를 가까이서 보면 눈이 나빠진다?

  Q. 近距离看电视或者电脑,视力会下降?

  (X) TV를 가까이서 보면 눈이 나빠지는 게 아니라 눈이 나쁘므로 TV를 가까이서 보는 것이다. 실제로 TV를 가까이서 보는 아이의 시력을 검사해보면 이미 근시인 경우가 많다. 그만큼 TV와의 거리보다는 TV를 보는 환경이 중요하다. TV, 컴퓨터 등 영상단말기의 사용이 시력을 나쁘게 하는 것은 아니다. 다만 화면이 너무 밝거나 빛이나 풍경이 화면에 반사되면 눈이 훨씬 피로해지고 때로는 안구건조증이나 두통을 유발할 수도 있다.

  (X) 不是近距离看电视视力会下降,而是视力不好才会近距离看电视。实际上,对近距离看电视的孩子的视力进行检查,他们大部分的视力已经近视了。因此,和看电视的距离相比,看电视的环境更重要。不是使用电视、电脑等影像终端设备使视力下降的。只是画面太过明亮或者光线或者风景反射到画面上,造成眼部更加疲劳,有时还会造成眼睛干燥或者头痛。

  Q. 안경을 끼면 눈이 튀어나온다?

  Q. 戴眼镜,眼睛会凸出来?

  (X) 안경을 쓴 뒤로 눈이 점점 튀어나온다고 불평하는 사람들이 있다. 이는 안경을 오래 써서 그렇게 된 것이 아니다. 본래 근시는 안구가 커지면서 진행되기 때문에 시력이 나쁜 사람은 눈이 튀어나온 것처럼 보이는 것이다. 안경을 오래 써서 눈이 튀어나온 것이라기보다 눈이 튀어나와서 안경을 썼다는 말이 맞다.

  (X) 有的人认为戴眼镜后眼睛会渐渐凸出来。这并不长时间戴眼镜造成的。本来近视是因为眼球变大,视力不好的人的眼睛就像凸出来了一样,才能看清东西。与其说长时间佩戴眼镜造成了眼球凸出,不如说是由于眼球凸出才要佩戴眼镜。

  Q. 성인이 되어도 눈이 나빠진다?

  Q. 即使成人了视力也会下降?

  (X) 흔히 눈이 나쁘다고 하는 것은 근시를 말하는 것이다. 근시가 오는 원인은 잘못된 자세나 조명 등으로 눈이 피로해지기 때문인데, 아직 완전하게 구조가 이루어지지 않은 아이 때나 학창 시절에 올뿐 성인에게 근시가 오는 경우는 거의 없다. 성인이 되면 눈의 구조가 거의 굳어지면서 시력의 약화도 동시에 멈추므로 시력이 거의 나빠지지 않는다.

  (X) 我们经常说的视力下降其实就是指近视。造成近视的原因是错误的姿势或者照明导致眼部疲劳,只会发生在还没有完全发育好的孩子或者学生时期,成人几乎没有这样的情况发生。成人之后眼部结构基本固定,视力弱化也会停止,不会产生视力下降的情况。

  Q. 근시 교정수술 후 무조건 안경을 벗을 수 있다?

  Q. 接受视力矫正手术后,就可以不用戴眼镜了?

  (X) 스스로 안경을 쓰는 데 아무 불편을 느끼지 않는다면 근시 교정 수술이 반드시 필요한 것은 아니다. 시력이 아주 나쁜 고도 근시, 콘택트렌즈를 쓰기에 눈물이 부족하다거나 부작용이 잦은 사람들은 근시교정수술이 유용할 수 있다. 근시교정수술은 안정성이 크게 향상되어 대부분 환자들이 수술결과에 만족하고 있으나 일부 환자의 경우 각막 혼탁과 야간의 눈부심 현상 등의 부작용이 발생할 수 있다. 또한, 수술 뒤 점차 교정 효과가 떨어져 안경을 다시 써야 하는 경우도 있고, 수술받은 환자 중 약 1~3%가 수술 후 교정시력이 전에 안경 착용 시 시력보다 감소하는 경우도 있다.

  (X) 在佩戴眼镜的时候没有感到任何不适的话,完全没有必要接受近视矫正手术。视力十分不好的高度数近视,佩戴隐形眼镜时眼部不够湿润或者会产生副作用的人接受视力矫正手术是很有用的。虽然近视矫正手术的安全系数很高,大部分患者在接受手术后都感到非常满意,也有一部分患者会产生角膜混浊和夜盲的副作用。另外也有手术后矫正效果会一点点下降,需要重新佩戴眼镜的情况,接受手术的患者中约有1~3%在手术后视力比之前配戴眼镜时的视力还要低。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 韩语活动
  • 韩语考试
  • 韩语学习

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            韩语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试流程
            考试费用 查分流程 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->