그(그녀)를 위해 준비한 스파게티가 익어가고 있다. 몇 분을 더 기다려야 할까요?

　　你在为他(她)准备意大利面吃，你还要等多久才能开吃呢?

　　- 5분

　　- 5分钟

　　- 10분

　　- 10分钟

　　- 15분

　　- 15分钟

　　- 20분 이상

　　- 20分钟以上

　　- 5분

　　- 5分钟

　　되도록 이면 빨리 결혼하고 싶다고 생각하는 당신. 그러나 문제는 도대체 누구랑 할 것인가? 배우자에 대한 욕심이 많기 때문에 이것 저것 조건도 따질게 많지요. 그러다 독신주의자가 될 수도 있으므로 눈높이를 약간 낮추는건 어떠세요?

　　你认为结婚宜快不宜迟，可问题来了，跟谁结婚呢?你对配偶的要求很高，不要那么一一计较吧，不然你会变成独身主义者的，降低你的眼光吧?

　　- 10분

　　- 10分钟

　　결혼? 마땅한 사람이 있으면 하고 없으며 기다리는 거죠. 단, 독신은 싫고 결혼 하긴 할 거라고 생각하고 있네요. 아직 결혼에 대한 명확한 계획이나 마음에 드는 이성이 없는 문제일 수도 있으니, 이제부터라도 차근차근 고민을 해보시는 건 어때요?

　　结婚?有合适的对象就结吧，没有的话就等着呗。但是你讨厌单身，认为结婚还是必要的。你对结婚尚未有明确的计划，或者心里还没有中意的异性，从现在开始也稳扎稳打 ，好好考虑一下结婚的事吧?

　　- 15분

　　- 15分钟

　　늦게 하는 것이 좋을 것같다고 생각하시는군요. 이것 저것 준비할 것도 많고 또 배우자 감을 만나도 여러 해 만나면서 정말 좋은 사람인지 알아 보아야 한다고 생각하기 때문이랍니다. 너무 생각만 하지 마시고 느낌이 오는 상대를 만나게 되면 일단 교제를 시작해 보세요.

　　你喜欢晚婚，你会为结婚做很多准备，也交往了很多人才遇到自己认为真正喜欢的人。不要过于前瞻后顾，遇到对的人，就先交往一下吧。

　　- 20분 이상

　　- 20分钟以上

　　꼭 결혼을 해야하나? 혼자사는 게 어때서? 정말 다시 없을 만큼 멋진 상대가 나타나 쫓아다니지 않는 한 독신주의를 고집할 당신. 혼자서도 좋은 점이 있지만, 둘이 함께 해서 좋은 점도 많지요. 이 참에 좋은 인연을 한 번 찾아보세요.

　　一定非要结婚不可?一个人过如何?真的有千年一遇的帅气美貌对象出现才会去追的独身主义固执狂。虽然一个人也有好的方面，两个人一起过不也有好的一面吗?趁现在赶紧找一段好的姻缘吧。

　　词汇学习：

　　차근차근：仔细。有条有理地。仔仔细细。

　　나에게 화를 내지 말고, 할 말이 있으면 차근차근이 말해라.

　　有话好好说，别跟我犯急。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）