心理测试：吃不吃路边摊，看出你的性格
2015-05-10 20:35
来源：沪江
作者：
기분전환으로 여자 셋이서 한 잔 하기로 했는데, '가까운 곳에 포장마차가 있으니 가보지 않을래?'라는 여선배 제안에 신입 사원은 좀 곤란했다. 남자가 있는 것도 아니고 여성끼리인데...이럴 때 당신이라면 어떻게 하겠는가?
三个女同事想要转换下心情，决定去喝一杯，这时女前辈提议“附近有家铺张马车，去不去看看?”，新社员却犯难了，又没有男人在，还去铺张马车喝酒......这时如果是你，你会怎么样做呢?
1. 다른 곳으로 가자고 한다.
1. 建议去别的地方。
2. 위생적인 곳이면 들어간다.
2. 如果卫生的话，还是可以去的。
3. 포장마차 주인의 얼굴을 본 뒤 정한다.
3. 看看铺张马车老板怎么样再决定。
4. 재미있을 것 같아 가기로 한다.
4. 觉得挺有意思的，决定跟着去。
1. 다른 곳으로 가자고 한다.
1. 建议去别的地方。
스마트하지만 상당히 사고방식이 편중되어 있는 타입. 식사는 여기, 마실 때는 저기 라는 식으로 고정관념에 사로잡혀 있다.
你很聪明，但思考方式相当侧重于某一方面。你深受吃饭和喝酒应该分开场所这样的固定观念影响。
2. 위생적인 곳이면 들어간다.
2. 如果卫生的话，还是可以去的。
포장마차는 비위생적이다라는 선입관이 있는 사람. '위생적이라면'이라는 조건적인 대답을 하는 것은 남의 감정을 별로 생각하지 않는 사람이다.
你潜意识就觉得铺张马车是不卫生的。“如果卫生的话”这样设定条件的回答本身就是没怎么考虑对方感受的。
3. 포장마차 주인의 얼굴을 본 뒤 정한다.
3. 看看铺张马车老板怎么样再决定。
사람의 이미지나 인상을 중요시하는 타입. 인간관계가 까다로운 사람이다.
你重视人的形象或印象，觉得人际关系很麻烦。
4. 재미있을 것 같아 가기로 한다.
4. 觉得挺有意思的，决定跟着去。
전형적인 축제 인간. 호기심이 강하고 남이 가는 곳이라면 한번 가보고 싶어한다. 그다지 정서적은 아니다.
典型的喜剧性人物。好奇心强烈，别人去的地方你就会想去。也并不是那么情绪化。
词汇学习：
포장마차：帐篷马车。大篷车。
포장마차에서 오뎅을 먹다.
在流动小吃摊上吃五香魔芋串儿。
更多内容请关注》》新东方网小语种频道
我要报班 》》点击进入
（编辑：杨帆）
