평소에 존경하는 선배가 집에 갈 때 볶음밥을 먹고 가자고 했고, 그래서 둘이 함께 굉장히 맛있게 먹었다. 어떤 곳에 들어갔을까?

　　你到平时很尊敬的一个前辈家玩，前辈邀请你一起出去吃炒饭，两个人吃得很开心，那么你们去的炒饭店是什么样的店铺呢?

　　① '뭐, 이렇게 비싼 볶음밥을?' 이라고 생각했지만, TV에도 자주 나오는 특급 요리사가 경영하고 있는 식당.

　　① 心里其实在念叨着“什么?这炒饭这么贵?”，是经常上电视的特级厨师开的店。

　　② 늘 사람들이 줄을 서 있는 볶음밥으로 유명한 식당에 갔다.

　　② 去的是一家总是人满为患，顾客排长队的名店。

　　③ 선배가 추천하는 볶음밥집으로 갔는데, 인테리어도 깔끔하고 웬만큼 괜찮은 집이었다.

　　③ 是前辈推荐的，店内装修还不错，干净整洁的店。

　　④ 냄새에 끌려 들어간 허름한 집. 싸고 맛있었다.

　　④ 你们是被店里的香味吸引进去的，店面很简陋，味美价廉。

　　① 권위적인 타입, 유명하거나 고급스런 것의 권위에 집착하는 당신. 융통성이 부족한 타입이지만, 완고하다고 해서 나쁜 건 아니니까 크게 고칠 필요는 없다.

　　① 你崇尚权威，对有名气与高级感的权威十分偏执。虽然你缺乏灵活性，过于顽固，但并非什么坏事，无需刻意去改正。

　　② 무의식적으로 권위적인 타입. 줄을 선 행렬은 권위의 상징이라 할 수 있다. 줄을 서면서까지 먹으려고 하는 당신은 권위에 순응하는 일면을 가지고 있다. 문제는 자신도 모르는 사이에 권위적인 태도로 남들로부터 미움을 살 수도 있다는 것.

　　② 有时会无意识地崇尚权威，排长队的盛况就是权威的象征。宁愿排长队去吃就说明你还是有崇尚权威的一面。问题是自己有时会不知不觉显露出权威的态度，令他人厌恶。

　　③ 유연한 타입 아주 유연한 태도를 지닌 당신. 당신은 완고함과는 거리가 멀고 사교성도 좋은 사람이다. 그래서 융통성 없는 사람들과도 사귈 수 있는 멋진 사람이라고 할 수 있다.

　　③ 你很会变通，你并不怎么顽固，社交性也很好。所以是与不怎么变通的人也能好好相处的帅气的家伙。

　　④ 자유 발상 타입 신출귀몰한 발상이 뛰어난 당신. 당신은 흔히 볼 수 없는 특별한 타입이다. 아주 독창적인 반면 자신을 너무 믿어서 오만해질 위험이 있다. 남의 의견도 듣는 태도를 기르는 게 좋다.

　　④ 你是思维自由的人，思想可谓是鬼神莫测，你这种人不常见。你很有独创性但过于相信自己也会变得傲慢起来。要养成听取别人意见的态度。

　　词汇学习：

　　웬만큼：还可以。还行。稍许。稍微。到一定份儿上。差不多。

　　운동도 웬만큼해야지 지나치면 오히려 해롭다.

　　运动也有一个限度，过头了反而有害。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）