22살 여자입니다.며칠 전 알바를 마치고 횡단보도에서 신호를 기다리고 있었어요.근데 어떤 아저씨거 길에 풀썩 쓰러지길래 놀라 가서 일으켰는데 만취상태더라고요.좀 무서웠지만 계속 넘어지며 차도 쪽으로 나가는 걸 보고 이러다 큰일 나겠다 싶어 112에 신고했어요.

　　我是22岁的女生。几天前兼职打工结束在人行道前在等红绿灯，但是有个大叔突然瘫倒在路上让我大吃一惊，赶紧过去扶他起来才发现他烂醉如泥。虽然感到有点害怕，但是如果看到一直往车道那边出去，要是继续下去可能会出事所以就打了112报警。

　　외진 곳이라 10여 분이 지나서야 경찰 두분이 달려 오셨고 한 분이 제게 괜찮냐고 해코지 당한 건 없냐고 묻는데.세상에...첫 눈에 반한다는 게 이런 거구나 싶었습니다.그어두운 곳에서 봐도 제가 꿈구던 이상형 그 자체였어요.거기다 그 취객 아저씨가 그분께 너는 누구냐며 시비를 걸자 "누구긴요, 경찰이죠.전!" 무심하게 대답하는 목소리마저 잘생겼더라고요.곁에서 사태 수습을 멍하니 지켜보는데 그 분이 제게 "시야에 들어올 정도로만 멀리 떨어져서 기다리라고 했잖아요 큰일이라도 나면 어쩔 뻔 했어요!"하고 버럭 하시더라고요.대답을 안 하고 멍하니 쳐다보고만 있으니 제가 놀란 줄 알고 "화내는 게 아니라, 요즘 세상이 어떤 세상인데" 라더군요.

　　因为地方偏僻，大概10多分钟以后两位警察才赶来，有一位就问我还好吗，有没有受伤。我的天啊...瞬间就感觉原来这就是一见钟情啊。就算在那么暗的地方看，也感觉到是我梦寐以求的理想型。接着那个烂醉的大叔问他是谁还起了点争执，他就说“还能是谁啊，我是警察啊!”，就连那无心回答的声音都觉得很帅气。在旁边放空了一般看着他处理这情况，他就对我说“不是告诉你要在能看到的地方远远等着吗?要是出事了怎么办啊!”突然对我发火了。但是看到我没有回答，呆在那里以为我被吓到了就说“不是生气了，只是最近的世道多不太平啊。”

　　반해서 그런 건데... 걱정말고 집에 돌아가란 말에 집에 왔지만 계속 생각이 나더라고요.다음 날, 신고당시 위치를 알리기 위해서 전화를 받았던 번호로 날 추웠는데 고생 많으셨다고 문자를 보냈어요.사실 답을 기대한 건 아니었는데 한참 지나서 '조그만 아가씨가 왜 이렇게 겁이 없어요! 어제 별 일 없었죠?'라고 답문이 왔어요.그렇게 시작해 연락을 주고받고 있는데.

　　可能是因为被迷住了吧...虽然他让我别担心，就这么回家了，但是一直会想起来。第二天，为了告知报案位置就向接电话的号码发送了天气冷了辛苦了，这样的问候短信。其实也并没有期待着回复，过了好一阵子竟然回短信了说“小小姑娘家，怎么胆子那么大!昨天没什么事吧?”。就这样两个人开始联系了。

　　이렇게 연락이 오는 걸 보면 제가 아예 안중에 없는 건 아닌 거겠죠?어떻게 다가가야 그린라이트를 더 밝힐 수 있을까요?

　　看现在这样联系的情况，应该也不是没有把我放在眼里的对吧?要怎么样靠近才更有可能点亮这绿灯呢?

　　그린라이트：Green Light(绿灯)，本是棒球术语，是指跑垒运动员根据自己的判断，在没有战略的情况果断偷垒的意思。随着《魔女狩猎》节目的热播，现在Green Light是指对方对自己有没有好感的意思，如果对方对我的好感超过一般朋友的程度，则可以认为是Green Light。

　　【单词加油站】

　　횡단보도 n.人行横道

　　일으키다 vt.引起，掀起，开创

　　① 말썽을 일으키다. 挑起事端

　　② 새로운 사업을 일으키다. 开创新的事业

　　만취 n.烂醉

　　큰일나다 vi.出大事了

　　외지다 a.偏僻，孤零零

　　해코지 n.伤害，祸害

　　v.-해코지하다 【例】약자를 해코지하지 마라. 别伤害弱者

　　반하다 vi.爱恋，迷恋

　　첫눈에(한눈에)반하다 一见钟情

　　버럭 ad.勃然，猛地

　　조그만 아가씨 小姑娘

　　겁이 없다 胆子大 ↔ 겁이 많다 胆子小

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）