"눈썹"은 얼굴의 지붕 역할을 한다. 따라서 상대방에게 비춰지는 나의 이미지를 결정짓는데 큰 영향을 미친다. 잘 다듬어진 눈썹은 인상을 또렷하게 살려주고 얼굴 곡선을 더욱 아름답게 부각시켜준다. 한국에는 일자 눈썹이 유행인데 무턱대고 따라하는 건 곤란하다. 각자의 얼굴형과 이미지에 따라 어울리는 눈썹 모양이 따로 있기 때문이다.

　　眉毛被称为脸之屋脊。所以是给对方对你留下印象的决定性元素。眉毛修的好的话，能使整个脸部更清晰，称托脸部曲线，看起来更美。韩国流行一字眉，很容易盲目追风去修成这个眉形。但大家应该根据各自的脸型和形象来选择适合自己的眉形。

　　긴 얼굴 – 자연스러운 일자형 눈썹

　　长脸-自然的一字眉

　　긴 얼굴형은 일자형 눈썹이 제격이다. 펜으로 그린 듯 인위적인 모양이 아니라 직선의 일자형을 유지하면서도 눈썹 꼬리 부분을 포인트 있게 가늘게 빼주는 것이 핵심 포인트다.

　　长脸型的人最适合修一字眉，无需用眉笔刻意画出一个曲线。关键是在维持一字形的同时，将眉毛尾部适当削细薄一点。

　　자연스러운 일자형 눈썹은 전체적인 이미지를 또렷하게 잡아주는 효과가 있다. 또 긴 얼굴을 분할시켜줘 얼굴을 작아 보이게 만들며 부드러운 인상을 부여해 한층 여성스럽고 청순한 분위기를 연출해준다. 다만 눈썹 꼬리 부분을 밑으로 쳐지게 그리면 우울한 느낌을 줄 수 있으니 주의해야한다.

　　自然风的一字眉能让人整体感觉更清晰，而且能使长脸人看起来脸更小，给人温和的印象，增加女人味和清纯感。但应注意的是，如果眉毛尾部下垂的话，会给人压抑忧郁的感觉。

　　동그란 얼굴 – 눈썹 산을 강조한 각진 눈썹

　　圆脸-突显棱角的眉毛

　　우리나라 여성들의 대부분은 둥근 얼굴형을 갖고 있다. 귀여워 보이는 장점이 있으나 세련되고 날렵한 느낌을 주기엔 역부족이다. 나아가 얼굴이 평면적인 경우가 많아 밋밋하고 흐릿한 인상을 주기 십상.

　　韩国大部分女性脸型为圆脸，虽然可爱，但是缺乏干练、敏捷之感，而且一般脸部缺乏立体感，看起来过于平淡。

　　이같은 둥근 얼굴은 눈썹 산을 강조해 얼굴에 입체감을 주는 것이 좋다. 이때 지나치게 각을 주지 않도록 한다. 눈썹 산과 꼬리 부분을 자연스럽게 연결하는 완만한 각을 연출하는 것이 요령이다. 눈썹에서 가장 높은 곳을 강조해 시선을 집중시키면 자연스럽게 얼굴이 작아 보이게 하는 효과가 있을 뿐만 아니라 이지적이고 세련된 느낌의 인상을 가질 수 있다.

　　像这样的圆脸在画眉毛时，应突显眉毛棱角，以增加立体感。但是要避免棱角过于突兀，要点在于将棱角和眉毛尾部自然地连接起来。凸显眉毛中最高的那部分可以吸引其他人的视线，起到“缩脸”效果，而且还可以给人理性、干练的印象。

　　달걀형 얼굴 – 적당한 굵기의 자연스러운 눈썹

　　鹅蛋脸-粗细适当、自然的眉毛

　　달걀형의 얼굴은 모든 눈썹 형태가 두루 어울린다. 따라서 원래 모양에서 크게 벗어나지 않는 선에서 자연스럽게 눈썹을 연출하면 된다. 다만 눈썹이 너무 흐리고 얇으면 얼굴이 다소 길어 보일 수 있으니 주의한다. 너무 굵지도 얇지도 않은 적당한 굵기로 그리되 눈썹 산을 약간 강조해 그리면 전체적으로 자연스러우면서도 세련된 이미지를 연출할 수 있다.

　　鹅蛋脸适合所有的眉毛，因此只需按照自己的眉毛自然地画线即可。但应注意的是眉毛过细的话会从视觉上拉长脸部。画眉毛时主意不要过粗或过细，并适当画出弧度，这样就可以给人自然又干练的印象。

　　사각형·역삼각형 얼굴 – 둥근 아치형 눈썹

　　四角形脸、倒三角脸-圆拱形眉

　　각진 얼굴형은 강하고 날카로워 보일 수 있는 단점이 있는 반면 세련되고 여성스러운 이미지를 연출하기 좋다. 요즘 유행하는 일자형 눈썹은 각진 얼굴형을 더욱 부각시키고 딱딱한 인상을 강조하므로 피해야 한다. 사각형 혹은 역삼각형 얼굴이라면 매끄러운 곡선의 아치형 눈썹을 그려 여성스러운 이미지를 연출하는 것이 해법.

　　四角形脸、倒三角脸的短处是印象比较尖锐，但长处是干练又有女人味。最近流行的一字眉不适合这些脸型，会让人看起来更冷漠。四角形脸、倒三角脸的人适合温婉的圆拱形眉毛。

　　눈썹 전체 길이 중 중간 정도에 눈썹 산이 위치하게 하면 날카로운 이미지가 상쇄되고 우아한 느낌의 인상을 줄 수 있다. 모나지 않고 자연스럽게 이어지는 둥근 아치형 눈썹은 다소 강해 보일 수 있는 인상을 부드럽게 만들어준다.

　　眉毛最高点正好位于整个眉毛正中间的话可以削弱尖锐的形象，给人以优雅感。没有棱角，自然地圆拱形眉毛能让看起来多少有些强势的人变得温和一些。

　　疑难小单词

　　두루：一一地。

　　나는 세계를 두루 여행하였다.

　　我周游了世界。

　　更多内容请关注》》新东方网小语种频道
　　我要报班 》》点击进入

（编辑：杨帆）