新东方网>小语种>韩语(不更新)>韩语学习>阅读>正文

心理测试:从出门落下的物件看你的性格

2015-04-03 19:10

来源:沪江

作者:

  평소에 당신이 가장 중요하다고 생각하는 것은?

  平时你觉得最为重要的东西是?

  늦잠꾸러기 내 남동생. 오늘도 어김없이 늦잠을 잤군요. 일어나자마자 부산하게 준비하더니 황급히 서둘러 집을 나섭니다. 동생이 나가고 난 동생의 방, 역시 오늘도 무언가를 빠트리고 나갔습니다. 동생은 무엇을 놓고 갔을까요?

  懒觉虫的弟弟,今天也是一如既往睡懒觉了。一起床就忙忙乱乱地准备冲出门,弟弟一出门我就进了他房间,果然今天又落下一样东西了,那样东西是什么呢?

  1. 지갑

  1. 钱包

  2. 지하철 패스

  2. 地铁卡

  3. 열쇠

  3. 钥匙

  4. 노트

  4. 笔记本

  1. 지갑

  1. 钱包

  당신은 평소 겉모습이나 외모를 중요하게 생각하는 타입입니다. 헤어스타일이나 복장에 많은 신경을 쓰고 거울과는 매우 친하게 지내는 경향이 강합니다. 머리를 손질하고 마음에 들지 않으면 하루 종일 계속 신경이 쓰이며, 매일 아침 오늘은 이 옷을 입을까 저 옷을 입을까 옷장을 뒤지는 일이 흔합니다. '지적이다' 혹은 '똘똘하다'와 같은 칭찬보다 남들보다 세련되고 돋보인다는 말을 들을 때 가장 행복함을 느끼는 스타일입니다. 지나치면 자기과시나 치장으로 보일 수 있습니다.

  你

  平时重视外貌或者外在。对发行或者服装总是十分在意,有与镜子成为好基友的倾向。要是做的发型不喜欢,可以一整天都在发型上相当在意。每天早上要做的事就是考虑该穿这件衣服还是那件衣服。比起夸你很“知性”“ 聪明伶俐”,夸你“比别人更精致醒目”更让你兴奋幸福。你过度重视与装扮自己。

  2. 지하철 패스

  2. 地铁卡

  당신은 남달리 책임감이 강한 사람입니다. 현재 맡은 바 임무, 일이나 학교를 중요하게 생각하는 당신은 자신에게 주어진 일을 달성하려고 최선을 다하는 타입입니다. 종종 일에 얽매여 강박적인 사고를 하는 경향이 있기도 해서, 그럴 때마다 '내가 왜 이렇게 사나?'를 반문합니다. 책임을 다하기는 하지만 그러한 책임으로부터 벗어나려는 욕구 또한 강하다고 할 수 있습니다. 조급해 하는 성격만 버린다면, 훌륭하게 맡은 바 일을 척척 해내며 주위로부터 인정을 받는 사람이 될 것입니다.

  你比别人的责任感要强。很重视当下交给你的任务、工作或者学校,交给你的事情你一定尽最大努力完成。虽然被诸多事情烦扰变得有点强迫症倾向,但每当这时你就会反问自己:“我干嘛要活成这样呢?”虽然尽了责任,但也非常想从责任中解放自己。摒弃烦躁的性格,出色地完成交给你的事,你会得到周围的人的认可。

  3. 열쇠

  3. 钥匙

  당신은 평소 가장 중요하게 생각하는 것은 이성. 다시 말해, 사랑을 중요시한다는 의미입니다. 아마도 남들보다 사랑을 그야말로 '사랑답게'하는 능력을 보유하고 있을 뿐만 아니라 상대를 달콤한 사랑에 빠트리는 재주를 지닌 사람일 가능성이 높습니다. 그러나 방심을 금물입니다. 정도를 넘어서면 '바람둥이'라는 소리를 들을 테니까요.

  你平时最重视的东西是异性。也就是说,你最看重爱情。也许比别人更有“爱的”能力,也具有能让对方甜蜜地陷入爱河的才智。可是万万不能大意,过了头了就会被人说你是“花花公子”。

  4. 노트

  4. 笔记本

  당신은 무엇보다도 인간관계를 중요하게 생각하는 타입입니다. 직장에서는 상하관계가 분명하며 사람을 대하는 법을 나름대로 터득하고 있는 사람입니다. 사람을 어떻게 대하는지를 알기 때문에 혹 순수하지 못한 사람으로 비칠 수도 있으니 자신의 페이스를 잃지 않는 것이 중요합니다. 천부적으로 인간을 중심으로 하는 마인드를 가지고 있어 사회적으로 성공할 가능성이 다른 사람들보다 훨씬 높다고 할 수 있습니다.

  你最重视人际关系了。你在职场上的上下关系很分明,很领悟待人的方法。因为你深谙处世之道,所以有时也被视为城府很深的人,重要的是不要乱了自己的步伐。你天生就是与人交往的社交性成功人士。

  词汇学习:

  헤어스타일:发型。发式。

  현재 이런 머리형・헤어스타일이 유행한다.

  目前时兴这种发式。

  천부적:天赋的。

  어떤 사람들은 천부적으로 의사 전달을 잘한다.

  一些人天生善于沟通。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(编辑:杨帆)

在线咨询
免费试听

猜你喜欢

  • 韩语活动
  • 韩语考试
  • 韩语学习

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            韩语能力考试工具箱

            考试介绍 考试时间 考试流程
            考试费用 查分流程 报名程序
            在线咨询
            标签之前即可 -->