新东方网>小语种>韩语>韩语学习>对话>正文

韩语邮件中常用的问候语

2014-07-04 14:41

来源:沪江

作者:

  1.平时问候

  给好久没联系的朋友发邮件询问近况并表日常问候。

  안부인사 드려요.

  김선생님,안녕하세요!

  지난주 월요일부터 여름휴가라고 들었는데 피서는 잘 다녀오셨어요?

  자주 연락 드려야지 하면서도 이제야 뒤늦게 안부인사를 전하네요.저도 이번주에 가족들과 여름휴가를 떠나요. 휴가에서 돌아오면 한두 주는 또 정신없이 바빠 당분간은 찾아뵙기 어려울 것 같아요. 아마 내년 1월쯤이나 되어야 한번 뵐 수 있을 것 같아요. 지난번에 서울에 갔을 대는 시간에 쫓겨서 경복궁에도 못가고, 민속촌에도 못 가서 아쉬움이 많이 남았어요. 그래서 방학하자마자 서울에 한번 가려고요. 이번에는 조금 오래 머물면서 여기저기 천천히 둘러볼 계획이니까 선생님 찾아뵙고 인사 드리러 갈게요.

  항상 건강하시고요. 그럼 이만 줄이겠습니다.

  金先生,您好!

  听说从上周一开始放暑假了,您去避暑回来了吗?

  我应该经常和您联系,不过直到现在才问候您,真不好意思。我也打算这周和家人一同动身去度暑假。度假回来后的一两周里又会忙得不可开交,恐怕短期内很难去拜访您了,也许需要到明年1月左右才能去拜访您。我上次去首尔时间紧,景福宫和民俗村都没去成,真是很遗憾。因此我准备一放假就去首尔。我打算住些时日,慢慢逛逛,到时我会亲自登门拜访。

  好了,就写到这里吧。祝您永远健康!

  2.常用句型

  너무 오래간만에 연락 드리네요. 그동안 잘 지내셨어요?

  很久没跟您联系了,这段时间您过得好吗?

  얼굴 뵌지 벌써 한참 됐네요.별일 없으시죠?

  好久没见了,您一切都顺利吧?

  안부인사차 연락 드려요. 평안하시죠?

  谨以此信,聊表问候。一切安否?

  가족들 모두 건강하시지요? 저 대신 안부인사 좀 전해 주세요.

  家人都很好吧?请代我向他们问好。

  매번 이렇게 메일만 보낼 게 아니라 찾아뵙고 인사를 드려야 하는데 그러지 못해 죄송해요.

  我不应每次都这样只给您发邮件,而应该当面向您问候的,可总不能如愿,真抱歉!

  덕분에 저는 별일없이 잘 지내고 있어요.

  托您的福,我过得很好。

 

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。