新东方网>小语种>韩语>韩语考试>韩语中级>正文

韩语能力考试中级范文(附翻译)2

2014-04-18 11:28

来源:沪江

作者:KIttyLoveKei

  다음을 읽고400~600자로 글을 쓰십시오. (30점)

  阅读题目,写一篇400~600左右的作文。(30分)

  여러분은 단점이나 고치고 싶은 점이 있습니까? 그 이유는 무엇입니까? ‘내가 고쳐야 할 점’이라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단, 아래에 제시한 내용이 모두 포함되어야 합니다:고치고 싶은 점은 무엇인가?그 이유는 무엇인가?그 점을 고치기 위해서 어떻게 해야 하는가?

  大家的缺点和想改正的毛病是什么?理由是什么?以“我要改正的缺点”为题目写一篇作文。但,以下内容必须全部包括在作文内:想改正的缺点是什么?理由是什么?为了改正缺点需要做些什么?

  < 모범 답안 예시 >

  내가 고치고 싶은 점

  나는 성격이 내성적이다. 낯선 사람들과는 자연스럽게 어울리지 못하고 혼자 떨어져 있는 경우가 많다. 여러 사람들 앞에서 말을 할 때는 금방 얼굴도 빨개진다. 그래서 나는 이런 나의 성격을 고치고 싶다. 학교 수업 중에는 과제를 발표해야 하는 경우가 많다. 나는 항상 과제를 열심히 준비하지만 내성적인 성격 탓에 준비한 것을 충분히 보여주지 못할 때가 많다. 그리고 친구들과 조별 활동을 할 때 좋은 생각이 있어도 나의 의견을 제대로 말하지 못하고 항상 같은 조 친구들의 의견만 따라간다. 내가 학교생활을 더 잘하기 위해서는 이런 성격을 고쳐야 한다고 생각한다. 이런 성격을 고치기 위해 나는 축구 동호회에 가입할 생각이다. 모두 나처럼 축구를 좋아하는 사람들이니까 처음 만나도 덜 어색할 것 같고 함께 이야기할 거리도 많을 것이다. 동호회 사람들과 어울려 축구를 하고 함께 이야기도 하면서 나의 내성적인 성격을 고치고 싶다.

  <范文>

  我想改正的缺点

  我的性格很内向。总是很难融入陌生的人群,经常独来独往,在众人面前讲话马上脸红到脖子根。所以我想改变这样的性格。上课时经常需要发表课题,我经常认真准备课题,但因为性格太内向总不能很好地展示。和朋友们进行组别活动时,即使有很好的意见也不能满意地表达出来,只是一味地附和组里成员的意见。为了更好地开展学校生活,必须要改正这一性格。为了改掉这一性格我想加入学校足球社团。因为都是足球爱好者,初次见面就会自然些,在一起时的话题也多些。我想通过和社团的人一起踢球、聊天来改正我的内向型性格。

  更多内容请关注》》新东方网小语种频道
  我要报班 》》点击进入

(实习编辑:刘子畅)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。