新东方网>小语种>韩语>韩语考试>韩语中级>正文

26届韩语TOPIK考试中级真题解析(46)

2012-11-13 17:17

来源:沪江韩语

作者:

  ※ [49~50] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. (각3점)

  지난 26일 서울의 한 백화점 내부에 설치된 에스컬레이터에서6명이

  잇따라 넘어져 다치는 사고가 발생했다. 이 사고는 오 모 씨(56, 여)가

  에스컬레이터를 타고 올라가던 중 가방에서 지갑을 꺼내려다 중심을 잃고

  쓰러지면서 시작되었다. 뒤따르던 이 모 씨(72, 여) 등은 오 씨에 밀려

  줄줄이 뒤로 넘어졌다. 사고 후 부상자 중 한 명이 “에스컬레이터가 거꾸로

  움직였다.”라고 말한 것으로 알려져 백화점 측이 에스컬레이터에 문제가

  있는지 조사를 벌였다. 그러나 CCTV 영상을 확인한 결과 에스컬레이터는

  정상적으로 작동한 것으로 밝혀졌다. 오 씨 등 6명은 근처 병원으로 옮겨져

  현재 치료를 받고 있는 것으로 전해졌다.

  49. 이 글의 제목으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

  ①에스컬레이터에서6명 넘어져서 다쳐

  ② 에스컬레이터, 정기적으로 검사해야

  ③ 에스컬레이터 사고, 방지 대책 필요해

  ④ 에스컬레이터 주변에 CCTV 설치해야

  正确答案:①

  首先解释一下各项的意思:

  ① 에스컬레이터에서6명 넘어져서 다쳐 有6人在电动扶梯上摔倒而受伤

  ② 에스컬레이터, 정기적으로 검사해야 应该定期地检查电动扶梯

  ③ 에스컬레이터 사고, 방지 대책 필요해 我们需要对策来防止电动扶梯事故

  ④ 에스컬레이터 주변에 CCTV 설치해야 应该在电动扶梯周边设置监视器

  题目的意思是:上周26日益百货商场内部的电动扶梯上发生了6人连续摔倒而受伤的事故。此次事故是由吴某(56,女)在电动扶梯上身的途中包里的钱包掉落失去重心摔倒而开始的。在她后面的李某(72,女)等因为被推连续地摔倒了。事故发生后一位受伤者说是因为“当时电动扶梯逆行了。”百货商店方便开始对电动扶梯是否有问题展开了调查。但是在确认过监视器后发现当时电动扶梯是正常运作的。听说吴某等人已经被转入就近的医院正在接受治疗。

  根据题意短文主要说了有6人在电动扶梯上摔倒而受伤的新闻,因此正确答案是①。

  50. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오.

  ① 사고가 난 후 백화점에서 CCTV를 설치하였다.

  ② 사고는 에스컬레이터 자체의 문제로 발생하였다.

  ③ 아래층으로 움직이는 에스컬레이터에서 사고가 났다.

  ④ 에스컬레이터에서 제일 먼저 넘어진 사람은 오 씨이다.

  正确答案:④

  首先解释一下各项的意思:

  ① 사고가 난 후 백화점에서 CCTV를 설치하였다. 在事故发生后百货商店装了摄像头。

  ②사고는 에스컬레이터 자체의 문제로 발생하였다. 事故是因为电动扶梯自身的问题而发生的。

  ③ 아래층으로 움직이는 에스컬레이터에서 사고가 났다. 在往下层移动的电动扶梯上发生了事故。

  ④에스컬레이터에서 제일 먼저 넘어진 사람은 오 씨이다. 在电动扶梯上第一个摔倒的是吴某。

  根据题意①百货商店原本就有装置摄像头。②事故并不是因为电动扶梯的原因而造成的。③是在往上层移动的电动扶梯上发生的事故。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。