新东方网>小语种>韩语>韩语考试>韩语中级>正文

26届韩语TOPIK考试中级真题解析(42)

2012-11-05 10:46

来源:沪江韩语

作者:

  41.

  운동선수들은 ‘지면 어쩌나’ 걱정을 하다 보면 경기에 집중할 수 없고

  실제로 지게 될 가능성이 크다고 한다. 그래서 대부분의 운동선수들은

  스포츠 심리학의 도움을 받아 승리한 자신의 모습을 상상하는 훈련을 한다.

  승리에 대한 상상이 걱정을 없애 자신감 있게 경기에 적극적으로 참여할

  수 있게 한다.

  ① 많은 선수들이 스포츠 심리학의 도움을 받는다.

  ② 적당한 긴장감은 경기에 집중할 수 있게 도와준다.

  ③ 경기에서 졌을 때 자신감을 잃지 않는 것이 중요하다.

  ④ 경기에서 이기는 상상을 하면 자신감을 높일 수 있다.

  正确答案:④

  首先解释一下各项的意思:

  ① 많은 선수들이 스포츠 심리학의 도움을 받는다. 很多选手接受了运动心理学的帮助。

  ② 적당한 긴장감은 경기에 집중할 수 있게 도와준다. 适当的紧张对在比赛中集中注意力是有帮助的。

  ③ 경기에서 졌을 때 자신감을 잃지 않는 것이 중요하다. 比赛中失败的时候最重要的是不要丢失自信心。

  ④ 경기에서 이기는 상상을 하면 자신감을 높일 수 있다. 如果在比赛中想象自己赢了的场景的话可以增强自己的自信心。

  根据题意说有了关于胜利的想象就能够毫无担心,有自信地,且积极地参加比赛。(승리에 대한 상상이 걱정을 없애 자신감 있게 경기에 적극적으로 참여할

  수 있게 한다.),因此正确答案是④。

  42.

  겨울철에도 식중독 환자가 줄지 않고 있다. 날씨가 추워지면서 음식을

  냉장고에 두지 않아도 괜찮다고 생각하는 사람들이 있기 때문이다. 그러나

  겨울철도 음식 보관에 주의해야 한다. 시원한 곳에 음식을 두었다고 하더

  라도 그곳의 온도는 냉장고처럼 일정하게 유지되지 않기 때문이다.

  ① 냉장고에 들어 있던 음식도 안심하면 안 된다.

  ② 겨울에도 음식은 냉장고에 넣어 두어야 한다.

  ③ 상하기 쉬운 음식은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다.

  ④ 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 먹어야 한다.

  正确答案:②

  首先解释一下各项的意思:

  ① 냉장고에 들어 있던 음식도 안심하면 안 된다. 不要觉得把食物放进冰箱就万无一失了。

  ② 겨울에도 음식은 냉장고에 넣어 두어야 한다. 冬天也要把食物放进冰箱里。

  ③ 상하기 쉬운 음식은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다. 越容易坏的食物越要早点吃掉。

  ④ 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 먹어야 한다. 为了防止食物中毒,一定要小心食物是否有问题。

  根据题冬天也要注意食物的保管(겨울철도 음식 보관에 주의해야 한다.)等句可以推出正确答案是②。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。