新东方网>小语种>韩语>韩语考试>韩语中级>正文

26届韩语TOPIK考试中级真题解析(34)

2012-10-26 12:05

来源:沪江韩语

作者:

  ※ [23~24] 다음 내용을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)

  23. 남자는 무엇을 하고 있는지 고르십시오.

  ① ‘주차 시스템’의 기능을 소개하고 있다.

  ② ‘주차 시스템’의 미래를 전망하고 있다.

  ③ ‘주차 시스템’의 개발 과정을 설명하고 있다.

  ④ ‘주차 시스템’의 설치 방법을 알려 주고 있다.

  正确答案:①

  听力文本:

  남자: 수많은 차량이 주차되어 있는 백화점 주차장에서 자신의 자동차 위치를 몰라 헤맸던 경험, 한두 번쯤 있으시지요? 이제 그런 고민에서 벗어날 수 있게 되었습니다. 고객의 편의를 위해 새로운 ‘주차 시스템’을 도입하는 백화점이 늘고 있기 때문입니다. 이 시스템은 고객들이 주차장에 주차를 하면 카메라가 차량 번호를 인식해 주차 위치를 자동으로 기억해 둡니다. 쇼핑이 끝난 후, 고객들은 기계에 자신의 차량 번호만 입력하면 주차한 장소까지 가는 가장 빠른 길을 확인할 수 있습니다.

  听力译文:

  男: 在停满车的百货商店停车场找不到自己的车停在哪儿而徘徊的经历,大家都有一两次吧?现在我们可以从这样的苦恼中解脱出来了。为了顾客的便捷,越来越多的百货商店引进了新的“停车系统”。这一系统在顾客停车以后通过识别车牌号码可以自动地记录停车的位置。购物完后,顾客只要在机器上输入车牌号码就连怎么去自己停车的地方的最快路线都可以看到。

  首先解释一下各项的意思:

  ① ‘주차 시스템’의 기능을 소개하고 있다. 在介绍“停车系统”的性能。

  ② ‘주차 시스템’의 미래를 전망하고 있다. 在展望“停车系统”的未来。

  ③ ‘주차 시스템’의 개발 과정을 설명하고 있다. 在说明“停车系统”的开发过程。

  ④ ‘주차 시스템’의 설치 방법을 알려 주고 있다. 在说明“停车系统”的设置方法。

  根据题意男子主要是在“停车系统”是如何工作的,因此正确答案是① 。

  24. 백화점들이 이 ‘주차 시스템’을 도입하는 이유를 고르십시오.

  ① 주차 관리를 잘하기 위해서

  ② 고객의 불편을 줄이기 위해서

  ③ 주차 사고를 방지하기 위해서

  ④ 고객의 차량을 보호하기 위해서

  正确答案:②

  首先解释一下各项的意思:

  ① 주차 관리를 잘하기 위해서 为了更好的泊车管理

  ② 고객의 불편을 줄이기 위해서 为了减少顾客的不便

  ③ 주차 사고를 방지하기 위해서 为了防止停车事故

  ④ 고객의 차량을 보호하기 위해서 为了保护顾客的车辆

  根据题意“为了顾客的便捷,越来越多的百货商店引进了新的“停车系统”。”,因此正确答案是②。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。