新东方网>小语种>韩语>韩语考试>韩语中级>正文

26届韩语TOPIK考试中级真题解析(33)

2012-10-26 12:05

来源:沪江韩语

作者:

  ※ [21~22] 다음 내용을 듣고 물음에 답하십시오. (각 3점)

  21. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.

  ① 이곳은 낮에는 문을 열지 않는다.

  ② 이곳에서는 대량으로만 물건을 팔고 있다.

  ③ 이곳에서는 일반 쇼핑객이 물건을 살 수 없다.

  ④ 이곳에서는 판매가 안 된 새 디자인도 볼 수 있다.

  正确答案:④

  听力文本:

  여자: 여기는 서울의 한 의류 상가입니다. 늦은 밤이라고는 믿기지 않을 만큼 활기가 넘치는데요. 여기 계신 한 분과 잠시 인터뷰를 해 보겠습니다. 무척 분주해 보이시는데 지금 뭘 하시는 건가요?

  남자: 장사 준비하고 있습니다. 낮엔 보통 쇼핑객들이 많이 오시는데 밤이 되면 옷 가게 사장님들이 물건을 사러 오시거든요. 대부분 옷을 수십 벌씩 구입하시니까 물건들을 많이 꺼내 놔야 돼요. 그리고 일반인들에게는 아직 판매가 안 된 새로운 디자인의 옷들도 원하시니까 그런 건 따로 진열해서 보여 드려야 하고요. (웃으며) 하루 중 지금이 제일 바쁜시간이죠.

  听力译文:

  女: 这里是首尔一家服装店。大家很难相信这么晚了这里居然还是如此的热闹。我们来采访一下旁边的这位。看起来很忙啊,现在在干什么呢?

  男: 在准备开店。白天客人很多所以一到晚上店长就会把货发过来。很多衣服都是要买几十件的所以要把东西都拿出来。还有想要买一些还未向一般人销售的新设计的衣服就要单独陈列展示。(笑着说)一天中现在是最忙的时间了。

  首先解释一下各项的意思:

  ① 이곳은 낮에는 문을 열지 않는다. 这个地方白天不开门。

  ② 이곳에서는 대량으로만 물건을 팔고 있다. 这地方只弄批发。

  ③ 이곳에서는 일반 쇼핑객이 물건을 살 수 없다. 这地方一般的顾客不能在这买东西。

  ④ 이곳에서는 판매가 안 된 새 디자인도 볼 수 있다. 这地方可以看到还未销售的新设计。

  根据题意男子说“还有想要买一些还未向一般人销售的新设计的衣服就要单独陈列展示",可得出这地方可以看到还未销售的新设计,因此正确答案是④ 。

  22. 남자는 누구인지 고르십시오.

  ① 의상 디자이너 ② 의류 상가 상인

  ③ 의류 상가 쇼핑객 ④ 의류 상가 관리인

  正确答案:②

  首先解释一下各项的意思:

  ① 의상 지다이너 服装设计师

  ② 의류 상가 상인 服装店的买卖人

  ③ 의류 상가 쇼핑객 服装店的顾客

  ④ 의류 상가 관리인 服装店的管理人员

  根据题意男子说”一到晚上店长就会把货发过来“,可以得出男子并不是老板,而是在店里打工的售货员,因此正确答案是②。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。