新东方网>小语种>韩语>韩语考试>韩语中级>正文

26届韩语TOPIK考试中级真题解析(20)

2012-10-22 13:17

来源:沪江韩语

作者:

  ※ [39~40] ( )에 가장 알맞은 표현을 고르십시오. (각 4점)

  39.

  땅 위에 길이 있듯이, 하늘에도 비행기가 다닐 수 있는 길이 따로 존재

  한다. 이 길을 항공로라고 한다. 항공로는 위치와 거리 그리고 방향 등 여러

  상황을 고려하여 만든 일정한 약속이므로 이 길을 벗어나면 위험해질 수

  있다. 따라서 ( ) 안전을 위해서 비행기는 정해진 길로 다녀야 한다.

  ① 하늘이 넓으면 넓을수록

  ② 비행기의 안전은 물론이고

  ③ 아무리 하늘이 넓다고 하더라도

  ④ 안전한 비행이 우선임에도 불구하고

  正确答案:③

  首先解释一下各项的意思:

  ① 하늘이 넓으면 넓을수록 天空越广阔越

  ② 비행기의 안전은 물론이고 不仅是为了飞机的安全

  ③ 아무리 하늘이 넓다고 하더라도 即使天空再广阔

  ④ 안전한 비행이 우선임에도 불구하고 也不管应以安全飞行为先

  此题必须联系上下文意思才能选出正确答案。题目的译文是:同地面有路一样,飞机在天空中飞行也有它专门的路。这个路叫做航线。因为航线是在考虑位置、距离、方向等各个情况下所作出的约定如果脱离航线的话就会十分的危险。所以( )飞机应该在规定的航线上飞行。根据题意,应该选③。

  40.

  남을 돕는 일이라고 하면 돈이나 물질적인 것을 떠올려 부담을 느끼는

  사람이 많다. 그런데 요즘 봉사의 방법이 다양해지면서 자신의 기술이나

  재능으로 보다 쉽게 봉사에 참여하는 사람들이 많아지고 있다. 사진사나

  미용사가 자신의 능력을 활용해 어려운 이웃의 사진을 무료로 찍어 주거나

  머리를 잘라 주는 것이 그 예이다. 이와 같은 봉사는 자신이 가진 재능만

  으로도 할 수 있기 때문에 ( ).

  ① 봉사자를 찾기 어려운 모양이다

  ② 누구나 참여를 해 본 경험이 있다

  ③ 봉사자의 실력이 무엇보다 중요하다

  ④ 누구든지 부담 없이 참여할 수 있다

  正确答案:④

  首先解释一下各项的意思:

  ① 봉사자를 찾기 어려운 모양이다 看样子很难找到志愿者

  ② 누구나 참여를 해 본 경험이 있다 任何人都有参与过的经历

  ③ 봉사자의 실력이 무엇보다 중요하다 最重要的就是志愿者的实力

  ④ 누구든지 부담 없이 참여할 수 있다 任何人都可以无负担地参与其中

  题目的译文是:只要一说到帮助别人的事,大家都会想到钱或者其他物质性的东西,多数人都会觉得很有负担。但是随着最近志愿活动的方式越来越多样化凭借个人的技术和才能参加的人越来越多。就像摄影师和理发师活用自己的能力为有困难的人免费照相和理发。像这一类的志愿活动因为可以凭自身的能力就可以做到( )。根据题意,应该选④。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。