新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩剧《绅士的品格》结局猜想:中年F4结婚?

2012-07-24 14:39

来源:日刊体育

作者:

绅士的品格

  SBS 주말극 '신사의 품격'이 종영 2회 만을 남겨놓았지만 장동건-김하늘, 김민종-윤진이, 김수로-윤세아, 이종혁-김정난의 사랑 전선은 여전히 예측 불가능이다. 시청률(18회 24.4%)과 화제성을 모두 잡은 드라마답게 시청자들도 갖가지 시나리오를 써가며 추측을 쏟아내고 있다. '윤진이 교통사고설'은 애교 수준. 김은숙 작가의 전 작품들을 패러디해, '도진-이수 영혼 체인지설'에 '네 커플의 합동결혼식 날 잠에서 깨니 모든 것은 꿈이었다'는 식의 '일장춘몽설'까지 나왔다. ‘남성판 섹스 앤 더 시티'라고 불리며 신드롬급 인기를 이어가고 있는 '신사의 품격'의 결말을 미리 엿봤다.

  SBS周末剧《绅士的品格》还剩最后两集,但张东健与金荷娜、金旻钟与允珍伊、金秀路与尹世雅、李钟赫与金正兰四对情侣间的爱情结局仍然不可预测。无论是收视率(第18集,24.4%)还是话题性方面,此剧都无可比拟。对此,观众也各持己见,众说纷纭。

 

  ▶장동건-김하늘 무난하게 결혼 골인?

  张东健是否会与金荷娜结婚?

  종영을 앞두고 '애정 전선'에 햇빛이 짱짱하다. 19살 난 아들의 등장, 장동건의 기억상실증 등 두 사람 사이를 가로막던 장애물도 더 이상 큰 영향을 미치지 못하며 안정권에 들어섰다. 22일 방송에서는 두 사람의 '닭살 행각'이 극에 달했다. 장동건이 김하늘의 손에 핸드 크림을 싹싹 발라주는 것이 하이라이트. "난 이 여자 혼자 밥 먹는게 신경질 나. 어떻게 내가 먹여주지 않는데 먹을 수 있어"라는 장동건에게 더 이상 흔들림은 느껴지지 않는다. 수줍은 처녀 김하늘도 장동건의 진한 키스를 받아들이며 적극적인 여우로의 변신을 선언했다.

  剧终前夕的“爱情战线”骄阳似火。19岁时生的儿子的出现以及张东健的失忆等曾横亘于两人间的障碍不再成为问题,转而进入安定期。7月22日播出的剧集中,张东健在给金荷娜涂抹手霜时说“这女人自己一个人吃饭,让我很生气。没有我给喂饭,怎么能吃得下去呢?”金荷娜也在接受了张东健的深吻之后宣布变身。

  하지만 시청자들만은 두 사람의 평탄한 러브 라인이 다소 심심한 모양. 판타지와 반전을 좋아하는 김은숙 작가의 특성을 고려해 재미있는 결말을 내놓았다. '신품' 시청자 게시판 등에 '결혼식 전날 두 사람의 영혼이 바뀐다''알고 보니 모든 것은 '서 선생' 김하늘의 꿈이었다'는 '황당 결말'을 내놓았다.

  但是,观众似乎对二人平凡无奇的爱情之路稍感无趣。考虑到金恩淑作家热爱幻想与反转的特点,观众预测结局将会妙趣横生。观众在留言板上推出了“荒唐结局”,知道“结婚前夜二人发生灵魂交换”后,原来所有的事情都不过是“徐老师”金荷娜的一场梦而已。

  ▶김민종-윤진서, 김수로의 벽을 넘어라

  金旻钟与允珍伊,要越过金秀路的阻碍

  '우정이나 사랑이냐 그것이 문제로다.' 김민종-윤진이는 '신품' 네 커플 중 요즘 가장 ‘대세’로 떠오르며 시청자들의 열렬한 지지를 받고 있다. 25년 우정을 지킬 것이냐, 사랑을 잡을 것이냐를 놓고 갈등하던 김민종이 드디어 윤진이를 선택해 여성팬들의 심금을 울렸다. 그러나 이들의 사랑엔 넘어할 태산이 있다. 윤진이의 아빠같은 오빠이자, 김민종의 '베프' 김수로(임태산)가 떡하니 버티고 있기 때문. 22일 방송에서도 임메아리를 놓고, 두 남자의 대립이 심화됐다. 김수로가 "오늘부로 난 둘 다 잃었다. 입장을 바꿔놓고 생각해봐 너라면 받아들일 수 있겠어"라고 말하자 김민종은 "지금 놓치면 영원히 놓칠 것 같아서…천번도 더 참았는데 메아리가 떠난다고 하는 순간 세상이 떠나는 것 같더라"라며 자신의 입장을 고수했다.

  “友情还是爱情,这是个问题。”最近,“绅品”四情侣中金旻钟与允珍伊的爱情最为引人关注,并赢得了观众的热烈支持。是守护25年的友情还是抓住爱情?为此挣扎的金旻钟最终选择了允珍伊,却遭到了允珍伊如父亲般的哥哥,也是金旻钟“亲密无间的朋友”金秀路(任泰山)的反对,由此成为二人爱情间无法跨越的障碍。7月22日播出的剧集中,两个男人的对立因林回音而深化。

  '신품'의 뜨거운 커플답게 두 사람의 결말에도 갖가지 추측들이 난무하고 있다. 포털사이트 연예 게시판 등에 올라온 글 중에는 새드엔딩의 비중이 오히려 많다. '장동건-김하늘의 결혼식 날 윤진이가 교통사고에 당할 위험에 처하고 이를 구하려던 김민종이 대신 사고를 당해 목숨을 잃는다'는 글이 눈에 띈다.

  对于二人的结局,各种预测之声沸沸扬扬。在门户网站、演艺留言板等的留言中,悲伤结局的比重反倒更大。“张东健与金荷娜婚礼当天,允珍伊身处发生交通事故的危险之中,金旻钟为救允珍伊而丧生”的留言映入眼帘。 

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。