新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

雇佣劳动部建议将《绅士的品格》作为宣传视频

2012-07-16 09:08

来源:中央日报

作者:

绅士的品格

  SBS 주말극 '신사의 품격'이 고용노동부로부터 근로기준법의 홍보영상으로 사용해도 되겠냐는 제안을 받아 눈길을 끌고있다.

  SBS周末剧《绅士的品格》收到了雇佣劳动部的提议,询问是否可拿该剧作为普及《劳动基本法》的宣传视频,吸引了人们的关注。

  최근 고용노동부(이재필 장관)는 지난달 30일 방송된 '신사의 품격' 11회가 청소년 근로기준법을 효과적으로 알릴 수 있는 내용을 효과적으로 표현했기에 해당 영상을 공익 목적으로 사용할 계획이라고 알렸다.

  据悉,由于6月30日播出的电视剧《绅士的品格》的第11集中包含有有效向青少年宣传《劳动基本法》的相关剧情,因此,雇佣劳动部计划拿这段视频用来进行公益普法宣传。

  이는 윤리교사 김하늘(서이수)이 아르바이트 도중 오토바이 사고를 낸 제자 김우빈(김동협)의 가게 사장과 대화하는 부분에 해당한다. 김하늘은 '오토바이를 파손시켰으니 치료비·임금을 줄 수 없다'고 주장하는 사장에게 "청소년 근로기준법 아시죠? 학생이 만 18세 미만인 거 아셨나요? 야간근로 시키시면서 본인에게 동의는 구하셨나요? 임금의 50% 가산해서 지급은 하셨고요? 학교 쉬는 휴일에 근무시간 7시간 미만으로 지키셨나요? 오토바이 보험은 드셨나요?"라고 조목조목 따졌다.

  相关视频是剧中饰演伦理教师的金荷娜(饰 徐伊秀)与打工途中发生摩托车交通事故的学生金有彬(饰 金东协)的店主之间的对话。剧中,店主称“因为摩托车被毁,所以不会支付打工者治疗费和工钱”。而金荷娜一一追问道:“您知道《劳动基本法》吧?您知道这位学生未满18周岁吗?您让他在夜间工作,这取得他本人同意了吗?您有没有多支付工钱的50%作为夜间劳务费呢?您遵守了学生在学校休息日打工工时不得超过7小时的规定了吗?你给摩托车加保险了吗?”

  고용노동부 관계자는 "청소년들의 근로조건 준수사항이 상세히 담겨있다. '신사의 품격' 측에 해당 부분만 관련법 홍보영상으로 사용하겠다는 동의를 구했다"고 설명했다.

  雇佣劳动部相关人士称:“这段对话详细包含了对于青少年劳动条件的相关规定,已经得到《绅士的品格》方面的同意,只将相关片段用来作为普及相关法律的宣传视频。

  更多“绅士的品格”精彩内容:

  >>《绅士的品格》热播 张东健“걸로体”成流行语

  >>热议:《绅士的品格》花中年F4排名

  >>《绅士的品格》:李钟赫爆笑“骆马”发型

  >>《绅士的品格》:暗恋要做的7件事

  >>韩剧《绅士的品格》经典台词

  >>《绅士的品格》OST:High High-金泰宇

  >>《绅士的品格》OST:爱情怎么办-Yangpa

  >>《绅士的品格》OST:心碎-李贤

  更多“韩剧内容”:

  2012最新韩剧指南:2012年7月韩剧预告

  双语组图:韩国演艺圈上半年五大关键词

  盘点:因剧生情的韩剧情侣们(组图)

  组图:盘点韩剧三种类型的女主角

  追韩剧必备:2012年4月韩剧提前看

  组图:盘点韩剧三种类型的女主角

  盘点:历年韩国三大电视台水木剧争夺战

  搞笑韩剧排行榜:细数五部最搞笑的韩剧

  双语组图:韩剧男主角的三种类型

  韩剧收视率排行榜:史上最高韩剧TOP 10

  最新韩剧收视指南:2012韩剧目录

  最新韩剧收视统计:2012韩剧排行榜TOP 10

  韩剧历史收视排行榜:那些收视率超过40%的神作

  双语组图:盘点不招人恨的韩剧女二号

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。