新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

《绅士的品格》名场面:安全带的作用

2012-07-12 14:31

来源:日刊体育

作者:

韩剧绅士的品格

  SBS 주말특별기획 ‘신사의 품격’의 장동건과 김하늘이 여자들이 원하는 ‘로망 자극’ 데이트를 펼쳐내 관심을 집중시키고 있다.

  SBS周末特别企划连续剧《绅士的品格》中,张东健和金荷娜再次上演女人渴望的约会场景,吸引了人们的关注。

  장동건은 오는 7일 방송될 ‘신사의 품격’ 13회분에서 자동차에 앉아있는 김하늘에게 안전벨트를 매주는, 닿을 듯 말 듯 짜릿짜릿한 모습을 그려내며 여심(女心)을 뒤흔들어 놓을 전망이다.

  即将于7月7日播出的《绅士的品格》第13集中,张东健将亲手为金荷娜系上安全带,过程中两人身体若即若离,再次令女性观众为之动心。

  극 중 김도진(장동건)은 서이수(김하늘)에게 “서이수, 나랑 살자. 같이 살자”며 로맨틱한 프러포즈를 건네 시청자들의 폭발적인 호응을 받았던 상황. 짝사랑 끝에 시작된 두 사람의 로맨스는 길거리에서 포옹하기, 손잡고 산책하기, 팔베개하며 토닥토닥 재워주기 등 여자들의 오감을 만족시키는 콩닥거림으로 초강력 달달 로맨스를 완성시키고 있다.

  之前在剧中,金道振(张东健饰)对徐伊秀(金荷娜)浪漫表白,说“徐伊秀,跟我一起生活吧,我们一起过吧”,获得了观众的热情反响。在漫长的暗恋后终于开始交往的两人旁若无人地在大街上拥抱、手拉手散步、张东健用胳膊给徐伊秀当枕头并哄她入睡等,无数甜蜜浪漫举动令女性观众心动不已。

  김도진은 13회분에서 서이수의 학교 앞에서 기다리다 차문을 열어주고, 차에 태우자마자 세심하게 안전벨트를 메주는 등 여자들이 선망하는 데이트의 전형을 보여주게 된다. 서이수에게 안전벨트를 채워주기 위해 가까이 몸을 밀착하는 김도진과 당황한 듯 깜짝 놀란 표정을 지어내는 서이수의 모습이 보는 이들의 애간장을 태우게 될 예정이다.

  在第13集中,金道振将在徐伊秀的学校旁边等她下课,然后为她开门,上车后悉心为她系上安全带等,将通过一系列温柔动作向人们展示女人们渴望的约会模板。为了给徐伊秀系安全带而靠近身体的金道振和一脸惊慌表情的徐伊秀,将再次大大刺激观众们的观感。

  지난 1일 서울 은평구에 있는 고등학교 앞에서 진행된 촬영에서 장동건과 김하늘은 환하게 웃는 표정으로 촬영장에 들어서며 행복한 ‘진리커플’로 빙의돼 있음을 한껏 드러냈다. 당초 대본상에는 장동건이 선글라스를 끼는 설정이 없었던 상황. 탁월한 장동건의 모습에 신우철 PD는 즉석에서 선글라스를 끼고 촬영하는 걸로 콘셉트를 바꾸고는 촬영을 다시 이어갔다는 전언이다.

  7月1日在首尔恩平区的一所高中前拍摄这一场面时,张东健和金荷娜一脸灿烂的表情,展示了幸福“真理情侣”的面貌。据说,在原来的剧本中,并没有张东健戴墨镜的设定,看到现场张东健出众的外形,申佑哲(音)导演临时动议,让他戴上了墨镜。

  또한 ‘찰떡 호흡’을 보여주고 있는 장동건과 김하늘은 안전벨트를 당겨 채워주는 장면을 NG 한번 없이 물 흐르듯 자연스럽게 완성했다. 두 사람은 촬영 중간 중간 담소를 나누며 박장대소하는 등 달달하고 로맨틱한 명장면을 더욱 실감나게 만들어냈다.

  此外,配合完美的张东健和金荷娜在拍摄安全带这一戏份时一气呵成,没有一次NG,配合得非常自然默契。两人在拍摄过程中也谈笑不断,偶尔还会拍掌大笑等,令精彩浪漫的经典镜头显得更加真实。

  제작사 화앤담픽처스는 “김도진과 서이수에 완전하게 빙의된 장동건과 김하늘의 러브라인 연기가 달달함을 그대로 선사하며 시청자들을 행복하게 만들어 줄 것”이라며 “콩닥 로맨스를 완성시키기 위해 환상적인 호흡으로 최상의 연기를 펼치고 있는 장동건과 김하늘을 기대해 달라”고 전했다.

  制作公司方面表示“张东健和金荷娜已经完全融入了金道振和徐伊秀的角色,两人将通过甜蜜的演技,给观众们带去幸福的观感”,“请大家多多期待张东健和金荷娜配合默契的热情演绎”。

  更多“绅士的品格”精彩内容:

  >>《绅士的品格》热播 张东健“걸로体”成流行语

  >>热议:《绅士的品格》花中年F4排名

  >>《绅士的品格》:李钟赫爆笑“骆马”发型

  >>《绅士的品格》:暗恋要做的7件事

  >>韩剧《绅士的品格》经典台词

  >>《绅士的品格》OST:High High-金泰宇

  >>《绅士的品格》OST:爱情怎么办-Yangpa

  >>《绅士的品格》OST:心碎-李贤

  更多“韩国娱乐”:

  2012最新韩剧指南:2012年7月韩剧预告

  双语组图:韩国演艺圈上半年五大关键词

  盘点:因剧生情的韩剧情侣们(组图)

  组图:盘点韩剧三种类型的女主角

  追韩剧必备:2012年4月韩剧提前看

  组图:盘点韩剧三种类型的女主角

  盘点:历年韩国三大电视台水木剧争夺战

  搞笑韩剧排行榜:细数五部最搞笑的韩剧

  双语组图:韩剧男主角的三种类型

  韩剧收视率排行榜:史上最高韩剧TOP 10

  最新韩剧收视指南:2012韩剧目录

  最新韩剧收视统计:2012韩剧排行榜TOP 10

  韩剧历史收视排行榜:那些收视率超过40%的神作

  双语组图:盘点不招人恨的韩剧女二号

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。