新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

《绅士的品格》作家金恩淑对张东健“爱的呼唤”

2012-07-10 11:54

来源:沪江韩语

作者:

  SBS 주말드라마 ‘신사의 품격’을 집필한 김은숙 작가가 중니공 김도진 역의 장동건에게 무려 4년동안 작품을 통해 러브콜을 보낸 사실이 새삼 눈길을 끌고 있다.

  执笔SBS周末剧《绅士的品格》的作家金恩淑向剧中饰演主人公金道振的张东建借以作品发出“爱的呼唤”足足有四年时间,这一事件受到极大关注。

  김작가는 그동안 장동건을 향해 작품출연에 대한 구애를 해왔다. 지난 2008년 방송된 ‘온에어’에서 김작가는 극중 드라마 ‘티켓 투 더 문’에 출연한 톱스타 오승아(김하늘 분)를 통해 “남자주인공으로 장동건 안되요?”라며 직접 언급했고, 작가 서영은(송윤아 분)의 어머니(고(故 박주아 분)의 입을 빌어서는 “네 작품에는 장동건 나오냐?”라는 대사를 선보인바 있다.

  那段时间,金作家青睐张东建而一直通过作品演出而“求爱”。在2008年播放的《On Air》中,金作家通过出演这部剧中的电视剧《ticket to the moon》的明星吴承雅(金荷娜饰)直接提出来“男主角不能让张东健来演吗?”,借作家徐英真的母亲的口说出“你作品里会有张东健吗?”的台词。

  또한 지난 2010년 작품인 ‘시크릿가든’에서 김작가는 극중 주원(현빈 분)을 통해 장동건을 다시 언급했다. 당시 길라임(하지원 분)이 출연하는 사극촬영장에 따라갔단 주원은 산적 복장에다 선글라스를 낀 채로 “사실 내가 알고보면 장동건급 카메오같은 사람”이라고 깨알 대사를 작렬했던 것.

  并且在2010年的作品《秘密花园》中,金作家通过剧中金洙元(玄彬饰)又提到了张东建。跟吉罗琳(河智苑饰)来到她出演历史剧的拍摄现场的洙元当时穿着山贼的衣服,戴着太阳眼镜说:“其实我是张东健级别的客串”这样爆炸性的台词。

  이러한 김은숙 작가의 적극적인 러브콜 덕분인지 무려 12년만에 TV드라마물에 출연한 장동건은 매회 자체 최고 시청률을 갱신하는 주역이 됐다.

  就这样,不知道是不是因为金恩淑作家积极的“爱的呼唤”,足有12年停止拍摄电视剧的张东健成为每一集都刷新最高收视率的主力。

  제작진은 “그동안 김은숙작가가 자신의 작품 속에서 장동건 출연에 대한 속내를 드러냈는데, 이번에 제대로 그 뜻을 이뤘다”며 “지금까지 동건씨가 무척 재미있게 촬영해왔는데, 앞으로 또 어떤 모습으로 시청자들을 사로잡을지 기대해달라”고 부탁했다.

  制作方表示:“这段时间金恩淑作家在自己的作品当中对张东健出演表现出了很大的期待,这次真正实现了这个愿望”“直到现在为止东健先生一直是表现的非常出色,之后也很期待他会以什么样的演出抓住观众的心”。

  김작가의 작품을 통한 러브콜이 원빈에게 미칠지도 관심사다. 극중 장동건이 연기하는 김도진은 탤런트 원빈의 본명으로 김작가가 장동건 다음으로 함께 일하고 싶은 배우로 알려졌다. 드라마 팬들은 장동건이 김은숙 작가의 구애에 화답했듯 원빈도 김작가의 차기작에 출연했으면 좋겠다는 의견을 개진하고 있다.

  通过金作家的作品也有向元彬发出的“爱的呼唤”。剧中张东健出演的“金道振”这个名字就是演员元彬的本名,金作家通过电视剧告诉大家元彬是其继张东健之后希望一起合作的演员。电视剧的粉丝们期待说就像张东健应答金恩淑作家的“求爱”一样,元彬能够在金作家的下回作品中出演的话就好了。

  生词:

  카메오:客串

  작렬:爆炸

  언급:提到

  갱신:更新

  화답:应答

  개진:陈情

  更多“绅士的品格”精彩内容:

  >>《绅士的品格》热播 张东健“??体”成流行语

  >>热议:《绅士的品格》花中年F4排名

  >>《绅士的品格》:李钟赫爆笑“骆马”发型

  >>《绅士的品格》:暗恋要做的7件事

  >>韩剧《绅士的品格》经典台词

  >>《绅士的品格》OST:High High-金泰宇

  >>《绅士的品格》OST:爱情怎么办-Yangpa

  >>《绅士的品格》OST:心碎-李贤

  更多“韩国娱乐”:

  2012最新韩剧指南:2012年7月韩剧预告

  双语组图:韩国演艺圈上半年五大关键词

  盘点:因剧生情的韩剧情侣们(组图)

  组图:盘点韩剧三种类型的女主角

  追韩剧必备:2012年4月韩剧提前看

  组图:盘点韩剧三种类型的女主角

  盘点:历年韩国三大电视台水木剧争夺战

  搞笑韩剧排行榜:细数五部最搞笑的韩剧

  双语组图:韩剧男主角的三种类型

  韩剧收视率排行榜:史上最高韩剧TOP 10

  最新韩剧收视指南:2012韩剧目录

  最新韩剧收视统计:2012韩剧排行榜TOP 10

  韩剧历史收视排行榜:那些收视率超过40%的神作

  双语组图:盘点不招人恨的韩剧女二号

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道
  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。