新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩语阅读:有关指纹的秘密

2012-01-31 15:36

来源:naver blog

作者:

  손가락 지문의 놀라운 비밀

  指纹惊人的秘密

  이 세상에 단 하나만 존재하는 것에는 무엇이 있을까요?바로 나 자신인데요.우리 몸은 물론,우리의 몸을 이루고 있는 것들도 세상에 단 하나라고 할 수 있습니다.이렇게 각 개인마다 다른 특성을 이용하여,개인을 식별하는 인증방식 중 하나가 바로 지문인식입니다.

  这个世界上什么事物只存在一个呢?这就是我自己。我们的身体,还有组成我们身体的每个部分都可以说这世界上只有一个。利用每个人不同的特点来识别每个人的认证方式之一便是指纹识别。

  지문은 손가락 첫마디 안쪽에 있는 무늬를 말합니다.지문은 사람마다 모두 다르고,또 평생 변하지 않기 때문에 범죄 수사나 개인 인증에 많이 사용되는데요.왜 지문은 사람마다 다르고 또,변하지 않는 것일까요?

  指纹指的是手指第一节上的纹路。每一个人的指纹都是不同的,也因为一生指纹都不会改变,所以常用于侦查罪犯或是个人认证。为何每个人的指纹都不同,为何指纹都不会变化呢?

  지문은 손가락에 위치한 땀샘이 위로 솟아오른 후,이들이 부드러운 선 모양을 이루며 서로 연결됨으로써 생기는 것인데요.이 때 손가락에 특정부분에 위치한 땀샘이 주변에 위치한 땀샘들 중 어떤 것과 연결될지는 그 누구도 예측 불가능 합니다.즉,수많은 주변요인이 지문 형성에 요인을 미치기 때문에 그 형태가 매우 다양할 수밖에 없는 것입니다.

  位于手指的汗腺向上涌出之后形成了柔和的线条,这些线条彼此相连接从而形成了指纹。此时手指上特点部位的汗腺与周围哪个汗腺相连接是谁也无法预测的。也就是说,很多的变化因素成为了指纹形成的原因,所以其形态是非常多种多样的。

  한번가지고 태어 난 지문이 죽을 때까지 변하지 않는 이유는 바로 어버이로부터 물려받은 유전암호에 따라 만들어지기 때문인데요.지문이 유전되지 않는다는 인식은 잘못된 것이며,실제로 인종이나 거주 지역마나 차이가 있다고 합니다.그렇기 때문에 지문을 없앤다 해도 다시 만들어질 때 유전암호를 따라 만들어져서 예전과 같은 지문을 다시 갖게 됩니다.

  出生而带来的指纹到死都不会变化是因为这是从父母那里遗传而来的遗传基因而生成的。指纹是不会遗传的这一认识是错误的,事实上人种或是各居住地是有差异的。所以,就算去除指纹,当指纹再重新生成的时候是根据遗传基因而生成的,因此会生成与以前相同的指纹。

  지문의 용도

  指纹的用途

  사람의 손발에 지문이 있는 이유는 물건을 집거나 손을 이용하여 일을 할 때 물체가 미끄러지지 않게 마찰력을 증가 시켜주기 위해서입니다.지문의 크기는 매우 작지만 이 오돌토돌한 지문이 표면 마찰력을 증가시켜 줍니다.타이어를 예로 들면 타이어에 홈이 없다면 잘 미끄러질 텐데요.홈이 있기 때문에 물이나 눈이 그 사이로 빠져나가서 표면 마찰이 강해지는 것이랍니다.

  在人的手掌上存在指纹是为了在提东西或是用手做事的时候不让物体滑落,增加摩擦力。指纹虽然很小,突出的指纹能够增加表面摩擦力。就比如轮胎,如果轮胎上没有槽就会变得很滑。因为有了槽水或是雪可以从槽中间流出,表面的摩擦从而增强。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道

  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。