新东方网>小语种>韩语>韩语学习>阅读>正文

韩语伊索寓言阅读:蚂蚁与鸽子

2012-01-31 15:13

来源:沪江

作者:

  개미와 비둘기

  蚂蚁与鸽子

  한 개미가 갈증을 풀려고 샘터 곁으로 갔는데 굴러 떨어져 익사하게 되었다.

  一只蚂蚁想解渴而爬到泉边,不小心滚到水里,快淹死了。

  그런데 마침 옆의 나무에 앉아 있던 비둘기가 개미의 위험함을 보고, 나뭇잎 하나를 따서 그것을 개미 앞에 떨어뜨려 주어서, 개미는 그 위에 올라타고 무사히 기슭에 닿았다.

  这时正好在树上歇息的一只鸽子发现了蚂蚁的危机,叼了一片树叶扔在蚂蚁跟前。蚂蚁爬了上去,平安地到了上游。

  마침 그때 새를 잡는 사나이가 그 그물을 펼치고 있고, 비둘기를 그 그물에다 잡으려고 하는 중이었는데, 그때 개미는 그 사나이의 목적을 알아차리고 그 발을 깨물었다.

  这时正好一个汉子撒网要抓鸟,鸽子眼看就要被网套住了,蚂蚁识破了那个汉字的意图,咬了他的脚一口。

  사나이는 놀라서 펄쩍 뛰었으므로, 그물을 떨구고, 비둘기는 자기 몸의 위험을 깨닫고 무사히 날아가 버렸다.

  汉子吓了一跳,艘地一下跳起来,掉了手里的网。鸽子意识到自己的危险,平安地飞走了。

(编辑:何佩琦)

  更多内容请关注》》新东方网韩语频道

  我要报班 》》点击进入

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。