新东方网>小语种>韩语>韩语学习>综合>正文

今日韩国高考 少女时代为考生加油(视频)

2011-11-10 14:46

来源:未知

作者:童晓媛

  今天是韩国高考(대학수학능력시험,简称수능)的日子,看到一个少女时代为考生(수험생)加油鼓劲的视频,感觉不错,很适合学韩语的同学用来练习听力,片中说的内容和翻译写在写在下面了,一起来学习下~

  안녕하세요?

  소녀시대입니다.

  大家好,我们是少女时代~

  네~오늘 11월 10일은요, 2011년도 수학능력시험 있는 날입니다.

  今天是11月10日,韩国高考的日子。

  정말 우리 수험생 여러분 정말 너무나 열심히 공부하고 있는 것 같은데요, 그러죠?

  굉장히 오랜 시간 동안 공부 열심히 하시면서 준비 굉장히 많이 하셨을텐데

  정말 떨리기도 하고 어떻게 보면 ‘그 날이 얼른 지나가서

  좀 편하게 지내고 싶다’라고 생각하시는 분들도 꼭 계실 것 같습니다.

  我们的考生学习真是特别努力,对吧

  想必大家都花了很长的时间用功学习、认真准备吧,

  也一定有些同学很紧张,心里想着:快考完吧,真想放松一下哦~

  그런 분들 위해서

  저희 소녀시대가 조금이나마 힘이 되어 드리기 위해

  응원을 해 드리려고 합니다.

  네, 어떻게 할까요?

  为了这些同学,我们少女时代呢,想尽一点微薄之力,

  给大家加加油鼓鼓劲~

  那…怎么鼓劲呢?

  수험생 여러분, 화이팅!

  지금은~~ 소녀시대!

  수능~~ 대박!

  화이팅!

  各位考生,加油!

  现在是~少女时代!

  高考~超水平发挥哦!

  加油!

(责任编辑:何佩琦)

猜你喜欢

  • 韩语学习
  • 韩语考试
  • 最新资讯

            新东方韩语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。